1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:11,772 --> 00:01:16,610 - Uspjevate li? - Ne, i taj posjet je jako loš. 4 00:01:16,735 --> 00:01:20,071 Čekali ste ga dvije godine. 5 00:04:19,709 --> 00:04:22,463 - Kako ide? - Dobro. A s tobom? 6 00:04:26,508 --> 00:04:28,885 - Gorgonzola. - Pariški sloeber. 7 00:04:30,220 --> 00:04:32,055 Špageti roger. 8 00:04:32,222 --> 00:04:35,892 Ne možete se sramiti sebe. 9 00:04:36,017 --> 00:04:38,186 U što se miješaš? 10 00:04:39,521 --> 00:04:42,566 Što se ovdje događa? Izađi van. 11 00:04:42,691 --> 00:04:44,735 Samo čekaj. 12 00:04:45,736 --> 00:04:47,863 - Paul. - Emile. 13 00:04:49,740 --> 00:04:51,241 Hvala. 14 00:04:51,366 --> 00:04:54,745 To je bila panika. Imali ste ih dobro. 15 00:04:54,870 --> 00:04:57,539 Batistin. A ovo je Émile... 16 00:04:57,664 --> 00:05:00,166 - Zola. - To nije francusko ime. 17 00:05:00,291 --> 00:05:03,545 Talijan iz Pariza i dalje piletina. 18 00:05:03,670 --> 00:05:05,797 Radi li tvoj tata na brani? 19 00:05:05,922 --> 00:05:08,967 - Tamo rade svi Talijani. - On je mrtav. 20 00:05:09,092 --> 00:05:13,889 Je li i on smršavio? - Bio je inženjer. Imao je bolest pluća. 21 00:05:22,856 --> 00:05:26,234 - Živi li Paul ovdje? - Tražite li Paula Cézannea? 22 00:05:26,359 --> 00:05:28,820 Hej, Talijan. Uđi unutra. 23 00:05:28,945 --> 00:05:33,784 - Od moje majke. Da vam zahvalim za... - Pa zar nisi siroče? 24 00:05:33,909 --> 00:05:35,911 Da, pola. 25 00:05:43,877 --> 00:05:45,796 Pogledaj to. 26 00:06:20,456 --> 00:06:23,625 Tko će biti prvi? kurva? 27 00:06:23,750 --> 00:06:27,087 Djevica? Udovica? 28 00:06:28,088 --> 00:06:31,925 ponovno živim. Te boje koje mirišu. 29 00:06:32,050 --> 00:06:34,970 - Pariz je grozan. - Zar se ne ispireš? 30 00:06:35,095 --> 00:06:37,556 Dan, Ružičasti šešir. 31 00:06:42,143 --> 00:06:46,732 - Nije se usudio ni poljubiti je. - Romantičar. 32 00:06:46,857 --> 00:06:49,651 Vidimo se sutra. mi smo idemo na more, zar ne? 33 00:06:49,776 --> 00:06:51,570 Vidimo se sutra. 34 00:06:51,695 --> 00:06:55,699 - Odustao sam zbog ispita. - Nije loše za pjesnika. 35 00:06:55,824 --> 00:06:58,284 - Ha, srčani prijatelji. - Zdravo, Achille. 36 00:06:58,409 --> 00:07:01,079 - Paul, požuri. - Čekaj, Achille. 37 00:07:01,204 --> 00:07:03,707 - Kamo ideš? - Gilbertu. sat likovne kulture. 38 00:07:03,832 --> 00:07:07,711 - Ne možete uopće potpisati. - Eto zašto. 39 00:07:26,104 --> 00:07:29,232 Pariz 1860. 40 00:07:51,046 --> 00:07:53,256 Ulovio sam ih četiri. 41 00:07:54,257 --> 00:07:56,968 Možemo jesti. 42 00:07:57,093 --> 00:08:00,138 - Molim te. - I? 43 00:08:01,264 --> 00:08:05,936 - Jeste li dali otkaz? - Tapka se po oštroj hladnoći... 44 00:08:06,061 --> 00:08:09,981 u zamjenu za napojnicu. A kad iskoračiš, nezahvalan si. 45 00:08:10,106 --> 00:08:14,986 Luka nije za tebe, Émile. A vaš sastanak s g. Hachetteom? 46 00:08:15,111 --> 00:08:17,906 Tamo je barem bilo sunčano. 47 00:08:19,365 --> 00:08:21,618 Nema pisma? 48 00:08:23,078 --> 00:08:25,246 Nedostaje ti, zar ne? 49 00:08:25,413 --> 00:08:30,210 Želi otići iz Aixa, i Želim se vratiti. Kako ironično. 50 00:08:36,215 --> 00:08:39,135 Koliko imaš godina, mama? 51 00:08:39,260 --> 00:08:42,055 Uskoro ću napuniti četrdeset. 52 00:08:44,933 --> 00:08:50,438 'Tvoj otac kaže: S talentom umreš, jedeš s novcem. 53 00:08:50,564 --> 00:08:53,650 Ne slušajte ga. reci: 54 00:08:53,775 --> 00:08:58,822 “Nemoj me zaključati u svoj kauč, ja ću tamo se uguši." I tako dalje, i tako dalje. 55 00:08:58,947 --> 00:09:01,157 — Tvoj prijatelj Zola. 56 00:09:01,282 --> 00:09:06,162 Nikad mi se nije sviđao taj jadnik. On čak nije ni Francuz. 57 00:09:06,287 --> 00:09:08,624 Loš utjecaj na Paula. 58 00:09:08,749 --> 00:09:13,169 'Nedavno sam sanjao da imam napisao prekrasnu knjigu... 59 00:09:13,294 --> 00:09:16,632 koju si lijepo ilustrirao. 60 00:09:16,757 --> 00:09:19,468 Naša imena u zlatotisku... 61 00:09:19,593 --> 00:09:25,015 bratski i nerazdvojni za potomstvo. ' 62 00:09:25,098 --> 00:09:27,267 Lijepo zar ne? 63 00:09:28,769 --> 00:09:31,605 Bio sam na rijeci s Batistinom. 64 00:09:33,064 --> 00:09:37,027 - Što znači 'arapski'? - To se odnosi na Émile u Parizu. 65 00:09:37,152 --> 00:09:40,155 Da bi jeo, ima založio svoju odjeću. 66 00:09:40,280 --> 00:09:46,369 Sjedi u deki smotanoj na tlo zatvoriti. On to zove 'na arapskom'. 67 00:09:51,500 --> 00:09:53,794 Čitaš li moja pisma? 68 00:09:53,919 --> 00:09:56,379 Ovo drugo je opet lijepo. 69 00:09:56,547 --> 00:10:02,218 Ako ostanem ovdje, postajem lud ili alkoholičar. Zbog mene banka još uvijek propada. 70 00:10:02,343 --> 00:10:07,599 - Gospodin Gilbert se slaže sa mnom. - Ta torba izgleda čisto kao učiteljica. 71 00:10:07,724 --> 00:10:11,061 Mislite li da jesu čeka te u Parizu? 72 00:10:55,689 --> 00:10:59,943 - Kakva prehlada. - Još sam vidio tvog prodavača cvijeća. 73 00:11:00,068 --> 00:11:04,280 Opet se vratila. Kada jednom razgovaraš s njom? 74 00:11:04,405 --> 00:11:07,117 Izrađuje umjetno cvijeće. 75 00:11:07,242 --> 00:11:09,828 Kakva šteta. 76 00:11:09,953 --> 00:11:12,247 Idem kupiti ugljen. 77 00:11:15,208 --> 00:11:18,044 Što kažete na ovo? 78 00:11:21,548 --> 00:11:25,844 sjećaš li se "Moraš slikati korijenje." - Mrkve? 79 00:11:25,969 --> 00:11:28,764 - Evo ga. - Stari Courbet jednom je rekao: 80 00:11:28,889 --> 00:11:32,643 Vrlo uspješno. Poznajete li Krista osobno? 81 00:11:37,147 --> 00:11:39,483 - Poznaješ li Paula? - Vjerujem da je tako. 82 00:11:39,650 --> 00:11:43,820 - Nisi u Švicarskoj, Camille? - Tražim svoje prijatelje. 83 00:11:43,945 --> 00:11:46,573 - Imaš pravo. - Što pijemo? 84 00:11:46,698 --> 00:11:50,869 Minuta šutnje. Velika pobjeda. 85 00:11:50,994 --> 00:11:54,289 - Svi smo odbijeni. - Iduće godine opet. 86 00:11:54,414 --> 00:11:56,750 Za deset godina. 87 00:11:56,875 --> 00:11:58,835 Postoji Père Tanguy. 88 00:11:58,960 --> 00:12:03,131 Gospodine Pissarro, jesam nešto za tebe. 89 00:12:03,214 --> 00:12:06,092 Vaša mješavina: Karmin i cinober. 90 00:12:06,176 --> 00:12:07,969 - Sve u redu? - Gospodine Renoir. 91 00:12:08,094 --> 00:12:11,306 Père Tanguy je naš vlastiti stroj za mljevenje boje. 92 00:12:12,307 --> 00:12:15,727 - Gospodine Cézanne. - G. Cézanne, to je moj tata. 93 00:12:16,728 --> 00:12:18,396 Ugodna večer. 94 00:12:18,522 --> 00:12:24,027 Ali svijet je zapravo takav: Nasilan, ružan, okrutan. 95 00:12:24,152 --> 00:12:27,739 Dobio sam svoj rukopis natrag. Bili su užasnuti. 96 00:12:27,864 --> 00:12:30,951 Ne shvaćam tog Tiziana nego kopiram. 97 00:12:31,076 --> 00:12:36,039 Prokletstvo, Francesco, smisli nešto novo. Prestani kopirati. 98 00:12:36,164 --> 00:12:39,000 Nešto drugo se ne prodaje. Moram jesti. 99 00:12:39,125 --> 00:12:43,171 I mi smo to radili. Tizian, Ingres... 100 00:12:43,254 --> 00:12:45,215 Ingres? 101 00:12:45,340 --> 00:12:49,970 Vješalice, blijeda tijela, cvijeće u kosi. 102 00:12:50,095 --> 00:12:53,056 Ingres, koji je izložen buržoaziji. 103 00:12:53,181 --> 00:12:59,312 Amatersko petljanje s kojim hoće napraviti dobre ukrase. Kopiranje Ingresa... 104 00:13:00,689 --> 00:13:03,233 dosadno mi je s tobom 105 00:13:05,861 --> 00:13:09,948 što imaš Vi kažete da je Manet prijeloman. 106 00:13:10,073 --> 00:13:14,828 - Čekam svoju djevojku vani. - S njim uvijek isto. 107 00:13:19,165 --> 00:13:23,253 Camille, Achille, Francesco, Auguste... 108 00:13:23,336 --> 00:13:27,382 Emile. I g. Manet, veliki umjetnik. 109 00:13:27,508 --> 00:13:31,344 Pepermint limunada za mladu damu. Vrlo veliki umjetnik. 110 00:13:31,470 --> 00:13:34,848 Gabrielle. Prodavač cvijeća o kome sam govorio. 111 00:13:34,973 --> 00:13:37,976 - Nisam više u cvijeću. - Isprika. 112 00:13:38,101 --> 00:13:40,937 Pralja rublja. I svira mandolinu. 113 00:13:41,062 --> 00:13:43,524 Lanena gospođica. 114 00:13:43,690 --> 00:13:46,192 Jeste li i vi umjetnik? 115 00:13:47,528 --> 00:13:50,405 ja sam... 116 00:13:50,531 --> 00:13:55,952 - Uzimam knjige od izdavača. - On je pjesnik, jako dobar pjesnik. 117 00:13:56,077 --> 00:13:58,079 Poziraš li, Gabrielle? 118 00:13:59,164 --> 00:14:01,416 Zašto ne? 119 00:14:01,542 --> 00:14:03,835 Krug mene. 120 00:14:03,960 --> 00:14:07,297 Solange, kruh i maslinovo ulje. 121 00:14:11,342 --> 00:14:16,515 Nažalost nisam mogao doći po tvog oca. Iako sada putujete vlakom... 122 00:14:16,640 --> 00:14:21,436 Da, brzo je. imamo nije gotovo oko 28 sati. 123 00:14:23,104 --> 00:14:26,441 Ali nisi mogao podnijeti tu staru torbu. 124 00:14:26,567 --> 00:14:30,153 A vi zajedno? Kako se to dogodilo u posljednje vrijeme? 125 00:14:30,278 --> 00:14:34,407 Nakon godina neprijateljstva, I nadao se nekoj dobroj volji. 126 00:14:34,533 --> 00:14:38,286 Ali bio sam zadovoljan s ravnodušnošću. 127 00:14:38,369 --> 00:14:41,582 Jednog dana je rekao: Sada je oženi. 128 00:14:41,748 --> 00:14:47,003 Stare ljubavnice su u konačnici najbolje supruge. 129 00:14:47,128 --> 00:14:50,882 Napokon me pogodila. 130 00:14:51,007 --> 00:14:54,886 Bilo je krajnje vrijeme. Koliko godina ima moje kumče? Deset? Jedanaest? 131 00:14:55,011 --> 00:14:57,806 Šesnaest. 132 00:14:57,931 --> 00:14:59,933 Već šesnaest... 133 00:15:01,810 --> 00:15:06,773 - Sve je dobro ispalo. - Svima je laknulo. 134 00:15:06,898 --> 00:15:10,360 - Hortense, tvoja sestra, tvoja majka... - Tvoja žena. 135 00:15:11,361 --> 00:15:13,530 aleksandrinac? 136 00:15:14,573 --> 00:15:19,119 Primanje žene grešnice je za dobrostojećeg građanina... 137 00:15:19,244 --> 00:15:24,165 - Alexandrine je godinama prihvaćala... - Prihvaća, da. 138 00:15:25,416 --> 00:15:29,630 Zar da ne govorimo o ti i Alexandrine? 139 00:15:29,796 --> 00:15:32,423 Alexandrine se na to ne navikava. 140 00:15:32,549 --> 00:15:36,344 Za mene ona uvijek nastavlja zvati Gabrielle. 141 00:15:37,345 --> 00:15:39,097 doći ću... 142 00:15:39,222 --> 00:15:41,266 tu si 143 00:15:45,729 --> 00:15:48,524 Još uvijek dobro mirišeš. 144 00:15:49,900 --> 00:15:53,069 svaka čast Je li Hortense došla? 145 00:15:53,194 --> 00:15:57,157 - Raspakira se. - Ionako ćeš ostati nekoliko dana? 146 00:15:57,282 --> 00:16:03,079 - Ako mi želiš pozirati. - Ako ne izrežete moj portret na komade. 147 00:16:03,204 --> 00:16:05,957 Onda ne mogu obećati. 148 00:16:15,509 --> 00:16:17,218 Radijantan. 149 00:16:26,562 --> 00:16:30,857 Taj dah od češnjaka... Srećom, miriše na Provansu. 150 00:16:30,982 --> 00:16:33,902 Ali te iskosa šale, ta bahatost... 151 00:16:34,027 --> 00:16:36,071 Moj korzet... 152 00:16:36,196 --> 00:16:42,953 I hrabrosti ući u tvoju sobu, znajući da je mrziš. 153 00:16:53,296 --> 00:16:55,882 Koliko će ostati ovaj put? 154 00:16:57,008 --> 00:17:01,763 - Ne znaš i ne pitaj. - Čitam, Alexandrine. 155 00:17:01,930 --> 00:17:07,060 Hvala. Taj gulaš od zeca me ima. I tri pljeskavice... 156 00:17:07,185 --> 00:17:10,605 Glupo od mene. I ti si ih probala, Jeanne? 157 00:17:10,730 --> 00:17:12,273 Da gospođo. 158 00:17:12,398 --> 00:17:15,777 I ta žena koja se stalno mijenja. 159 00:17:24,327 --> 00:17:26,120 hladno. 160 00:17:28,247 --> 00:17:31,502 Dođi ovamo, lijepi vuče. 161 00:17:31,627 --> 00:17:34,212 Ugrijat ću te jednom. 162 00:17:34,337 --> 00:17:37,758 Koristim zadirkujuće riječi od njegove Nane. 163 00:17:37,924 --> 00:17:40,343 Ne sviđa ti se to, zar ne? 164 00:17:41,344 --> 00:17:43,514 Vidimo se sutra, Jeanne. 165 00:17:43,639 --> 00:17:45,766 Laku noć, Jeanne. 166 00:18:09,748 --> 00:18:12,333 Pomalo srednjovjekovno i crvotočno. 167 00:18:12,459 --> 00:18:15,253 Osveta našoj pokvarenoj mladosti možda. 168 00:18:15,378 --> 00:18:19,675 I 'srednjovjekovno i crvotočno' moje su vlastite riječi. 169 00:18:22,135 --> 00:18:26,557 Čak je i moj otac čitao vaše knjige. Nezamislivo. 170 00:18:26,682 --> 00:18:30,602 "Tvoj prijatelj Zola..." Na torbi nikad nije pisalo Émile. 171 00:18:30,727 --> 00:18:32,896 "Bar ima uspjeha." 172 00:18:33,063 --> 00:18:35,231 I to je istina. 173 00:18:35,356 --> 00:18:39,611 Uvijek si znao što želiš. I uspjeli ste. 174 00:18:39,736 --> 00:18:42,197 Začepi, Paul. 175 00:18:42,322 --> 00:18:46,577 Sretno, lijepa kuća... Hoće li biti još jedno krilo? 176 00:18:46,702 --> 00:18:50,080 Ne. Držimo ga ovdje. 177 00:18:52,040 --> 00:18:54,460 Dijabetes. Ono što sam se pitao: 178 00:18:54,585 --> 00:18:59,756 Pišeš tako moderno. nemojte vi umoran od tih starih stvari? 179 00:18:59,881 --> 00:19:03,677 Naprotiv. Sretni smo što odlazimo od nadmašnih ponuda. 180 00:19:03,802 --> 00:19:06,597 To je samo potraga za blagom. 181 00:19:06,680 --> 00:19:09,600 Ali nema više slika? 182 00:19:12,603 --> 00:19:15,772 Renovirali smo. Još ne vise. 183 00:19:15,897 --> 00:19:19,317 Ali vidio sam malu Manet u hodniku. 184 00:19:23,655 --> 00:19:26,533 - Počinjete li ponovno? - Ne. 185 00:19:26,617 --> 00:19:33,373 Možda da je visio ovdje. Ali osim toga molim te, to me čini prilično čestitim. 186 00:19:33,499 --> 00:19:36,126 Je li ovo iz ulice Soufflot? 187 00:19:40,631 --> 00:19:42,758 Zadržao si ga. 188 00:19:46,302 --> 00:19:48,805 Zašto vas to čini vrlinom? 189 00:19:55,521 --> 00:19:57,272 sta je ovo 190 00:19:57,397 --> 00:20:02,402 "Zahvaljujem autoru Rougon-Macquarta i želio bih se rukovati s njim..." 191 00:20:02,528 --> 00:20:08,784 u sjećanju na prošlost. ' Otkad tako razgovaraš sa mnom? 192 00:20:08,909 --> 00:20:11,286 Početak. 193 00:20:11,411 --> 00:20:14,498 - Kako to misliš? - Početak pisma. 194 00:20:16,332 --> 00:20:19,628 „Dragi Emile. Dobio sam remek djelo . '" 195 00:20:19,711 --> 00:20:22,964 Remek djelo, a besmislen naslov. 196 00:20:24,424 --> 00:20:27,928 "Dobio sam The remek djelo koje ste poslali. 197 00:20:28,094 --> 00:20:31,431 Zahvaljujem piscu..." - To je lijepa poruka. 198 00:20:31,557 --> 00:20:34,810 Zašto gospođa Zola kaže 'moj pozdrav'? 199 00:20:34,935 --> 00:20:37,604 koga ti zajebavaš 200 00:20:37,688 --> 00:20:40,356 Nema veze. Ne smeta mi. 201 00:20:41,357 --> 00:20:44,402 Ovaj put nisi zakomplicirati. 202 00:20:44,528 --> 00:20:46,780 Niste morali ulaziti u rudnike. 203 00:20:46,905 --> 00:20:51,034 Tvoji prijatelji nisu morali ići kurvama u pripremi. 204 00:20:51,201 --> 00:20:53,829 Ne, vodila si se sjećanjima. 205 00:20:53,954 --> 00:20:59,710 "Pavel, pomozi mi sa svojom slabošću, tvoji strahovi, tvoja nesposobnost." 206 00:20:59,793 --> 00:21:02,671 Još uvijek dijelim prihod? 207 00:21:02,754 --> 00:21:05,841 Likovi nisu konkretna osoba. 208 00:21:05,966 --> 00:21:09,803 Temelje se na priče, na drugim knjigama. 209 00:21:09,928 --> 00:21:13,264 Dobro, također uključeno sjećanja, na notama. 210 00:21:13,389 --> 00:21:19,646 Pokaži svoju datoteku. Moje ime stoji na svakoj stranici. 211 00:21:22,649 --> 00:21:27,613 Pisanje nije istina. Roman nije istina. 212 00:21:27,738 --> 00:21:31,658 - Za pisanje je potrebna hrabrost. - Omalovažavati druge. 213 00:21:31,742 --> 00:21:36,079 Kao da sam se vidio u iskrivljenom zrcalu. Tko je to čudovište? Ja? 214 00:21:36,246 --> 00:21:38,331 Da, to sam ja. 215 00:21:38,457 --> 00:21:42,377 - A moja glava na vašim slikama? - Sve uništeno. 216 00:21:42,503 --> 00:21:45,171 - Samo budi ponosan na to. - Morate čuti. 217 00:21:46,632 --> 00:21:50,469 „Trčali su poljem, zemlja crvena od željeza." 218 00:21:50,594 --> 00:21:53,054 Trčali su i trčali. 219 00:21:53,221 --> 00:21:56,224 Nigdje ispod mjedene barke. 220 00:21:56,349 --> 00:22:00,854 Samo masline i bademi drveće s vretenastim lišćem. 221 00:22:00,979 --> 00:22:04,900 Zbirka poezije uvijek u džepu. 222 00:22:05,025 --> 00:22:10,906 Tri prijatelja srca napravila duge šetnje od prvog razreda. 223 00:22:11,031 --> 00:22:16,286 U tom udaljenom kraju, u onim tromi, spori, uspavani gradovi... 224 00:22:16,411 --> 00:22:20,415 živio slikar, na pisac i njihov prijatelj... 225 00:22:20,541 --> 00:22:23,544 izolirani ali puni entuzijazma... 226 00:22:23,669 --> 00:22:28,298 i grozničavo žudi za umjetnost i književnost. 227 00:22:28,423 --> 00:22:31,342 U početku su bili pod čarima Huga. 228 00:22:31,468 --> 00:22:36,014 Zatim ih je Musset nosio svojom strašću i suzama. 229 00:22:37,307 --> 00:22:40,519 Entuzijastično su poprskan u bazenima s vodom... 230 00:22:40,644 --> 00:22:45,315 i dopustio njihova gola tijela sušiti u gorućem vrelom pijesku. 231 00:22:45,440 --> 00:22:49,152 Kući su se vratili kao vuku se nestašni dječaci... 232 00:22:49,319 --> 00:22:53,323 u tim uzbudljivim vrućim srpanjskim noćima. Kasnije... 233 00:22:59,455 --> 00:23:04,250 Dovraga, koji si ti gad. 234 00:23:07,754 --> 00:23:11,675 I sve lijepo pišeš. 235 00:23:28,108 --> 00:23:30,944 - Vaš dijabetes. - Nije me briga. 236 00:23:47,919 --> 00:23:49,838 reci mi... 237 00:23:51,047 --> 00:23:53,717 Jeste li već vidjeli Pink Hat? 238 00:23:54,718 --> 00:23:58,889 Umrla je prošle godine. Imala je sto kila. 239 00:23:58,972 --> 00:24:02,601 I nikad se nisi usudio poljubiti je. 240 00:24:05,395 --> 00:24:09,525 Otišao si u krevet s njom, zar ne? Reci to. 241 00:24:09,650 --> 00:24:14,445 Bio je to pad. Svi su s njom otišli u krevet. 242 00:24:14,571 --> 00:24:18,241 Samo ti nisi uspio. 243 00:24:18,408 --> 00:24:20,911 Smatrate me vrlo naivnim. 244 00:24:25,457 --> 00:24:27,793 Imaš li ga još uvijek? 245 00:24:29,085 --> 00:24:32,088 Da dobiješ kruto pisanje. 246 00:24:32,213 --> 00:24:35,258 - Tko ti je to rekao? - Vi sami. 247 00:25:36,903 --> 00:25:39,280 Pariz 1862 248 00:25:39,447 --> 00:25:42,451 Paul? Ja sam Francuz. 249 00:25:42,576 --> 00:25:45,537 Dobrodošli u ovaj klakkand. 250 00:25:45,662 --> 00:25:48,248 - Što to radiš? - Bez kretena. 251 00:25:49,249 --> 00:25:52,127 - Vraćam se u Aix. - A moj portret? 252 00:25:54,671 --> 00:25:56,089 Ovdje. 253 00:25:59,009 --> 00:26:02,513 - Pozirao 32 puta. - Moram li ti platiti za to? 254 00:26:03,514 --> 00:26:06,016 Paul je sve samo ne škrt. 255 00:26:12,523 --> 00:26:16,485 - Zbog Beaux-Artsa? - Ta stara torba zaustavit će moj džeparac. 256 00:26:16,610 --> 00:26:21,114 nisam uspio Ovo je a pad za optimističnog oca. 257 00:26:23,324 --> 00:26:27,037 Ne smiješ stati. Ne uspijeva sve odmah. 258 00:26:27,120 --> 00:26:29,372 Ne tako pokroviteljski. 259 00:26:30,373 --> 00:26:32,834 Mogu li donijeti svoju? 260 00:26:35,462 --> 00:26:38,924 - Molim te. - To nije lijepo. 261 00:26:39,049 --> 00:26:40,967 Nije lijepo? 262 00:27:05,158 --> 00:27:07,994 - Idi za njom. Ona plače. - Točno. 263 00:27:08,078 --> 00:27:11,582 Ševim je prebrzo i slikaj je presporo. 264 00:27:11,707 --> 00:27:14,167 U redu onda. 265 00:27:14,292 --> 00:27:17,378 Iscijedi ga. Idi ljenčariti na suncu. 266 00:27:17,546 --> 00:27:22,008 Možda imaš talenta. Ali kao umjetnik nemate muda. 267 00:27:24,302 --> 00:27:28,431 Ovdje imate 32 poziranja. 268 00:27:28,599 --> 00:27:31,560 Bili su to snovi, glupane snovi iz djetinjstva. 269 00:27:31,685 --> 00:27:35,105 Snovi koje poričete s 20 godina. 270 00:27:42,112 --> 00:27:43,655 Pariz 1863. 271 00:27:43,780 --> 00:27:48,201 'Salon odbačenih. Car je primio pritužbe... 272 00:27:48,326 --> 00:27:51,412 o radu koji je odbijen za službeni salon. 273 00:27:51,580 --> 00:27:55,542 Javnost sada može suditi o tome sami kako u pravu...' 274 00:27:55,667 --> 00:27:59,838 - Gubi se. - Nažalost, dobra ideja tog erotomana. 275 00:27:59,963 --> 00:28:02,758 - Prvi Salon odbačenih. - I posljednji. 276 00:28:02,883 --> 00:28:06,386 - A ta tvoja lijepa slika? - Bio je razrezan. 277 00:28:06,553 --> 00:28:08,263 Auguste! 278 00:28:08,388 --> 00:28:12,350 Uzbudljivo iznutra. Poznajete li Bazillea iz Montpelliera? 279 00:28:12,476 --> 00:28:15,145 Frédéric, idemo li opet? 280 00:28:22,486 --> 00:28:25,280 Službeni Salon je bolji. 281 00:28:25,405 --> 00:28:29,409 U bordelu, dobro. Ali ovdje dobivaju upalu pluća. 282 00:28:29,576 --> 00:28:32,663 - Prljavo jebeno. - Proizvođač je vjerojatno kratkovidan. 283 00:28:32,788 --> 00:28:36,041 Mrs. je topla, a Mr ne želim se prehladiti. 284 00:28:36,166 --> 00:28:41,004 Plavo drveće, plave grudi... Manet je lud za plavom bojom. 285 00:28:41,129 --> 00:28:44,049 - Nije prikladno za djecu. - Hrpa idiota. 286 00:28:44,174 --> 00:28:47,177 Ja sam svoje našao. Evo ga. 287 00:28:47,260 --> 00:28:49,930 Skandalozno. Vi ne znate vidi tako nešto. 288 00:28:50,055 --> 00:28:55,393 Da, u Louvreu. Nikada nisam vidio a gola žena? Pogledaj dobro. 289 00:28:55,519 --> 00:28:57,187 Kloni me se. 290 00:29:17,415 --> 00:29:20,126 - Emile. Pavao. 291 00:29:51,492 --> 00:29:55,328 Zašto ste se pojačali? Bilo je ugodno? 292 00:29:55,454 --> 00:29:59,791 - Bouillabaisse je bio za tebe. - Prezaposlen, i nisam moj tip ljudi. 293 00:29:59,916 --> 00:30:05,756 Htio sam početi ispočetka Gabrielle u Aixu, ali nisam bio siguran da li... 294 00:30:05,881 --> 00:30:08,717 - Je li vrijedno toga? - Paul, to je to. 295 00:30:08,842 --> 00:30:12,095 - Nema problema s Manetom? - Kako to? 296 00:30:12,220 --> 00:30:15,932 Gola u travi, između onih muškaraca. to je ona? 297 00:30:16,057 --> 00:30:18,018 br. 298 00:30:18,143 --> 00:30:21,730 I ja sam pozirala gola. Za tebe. 299 00:30:21,855 --> 00:30:25,400 Ali taj kaput na slikanje je moje. 300 00:30:25,526 --> 00:30:29,070 Hrabro od tebe, unutra kojim ga braniš. 301 00:30:29,195 --> 00:30:31,865 Stavio si te oznake na njihov broj. 302 00:30:31,990 --> 00:30:36,912 - Uvijek sam iza slabijih. - Onda smo osuđeni jedni na druge. 303 00:30:37,037 --> 00:30:39,372 Ta žena, sami ste rekli... 304 00:30:39,498 --> 00:30:44,169 Nostalgično, duševno, visokokvalitetni članak. 305 00:30:44,294 --> 00:30:48,298 Ali ti me ne zoveš. Bio sam odbijen za Salon odbijenih. 306 00:30:48,423 --> 00:30:52,719 - Ima 2000 odbijenica. - Dvostruko sam odbijen. 307 00:30:53,762 --> 00:30:59,059 Skandal se vrti oko Maneta. Prvo priznao, sada proveden kroz blato. 308 00:30:59,184 --> 00:31:02,729 Moramo to iskoristiti. Može nam svima pomoći. 309 00:31:02,854 --> 00:31:05,023 Želim i malo blata. 310 00:31:05,148 --> 00:31:08,443 Ti ga uzmi za njega. Sviđa ti se njegov rad. 311 00:31:08,569 --> 00:31:14,616 - Još uvijek kopira Španjolce. - Da, vi to kažete. Paul... 312 00:31:14,783 --> 00:31:19,204 Ta žena je pravedna jedan od mnogih za tebe. 313 00:31:20,246 --> 00:31:24,585 Za mene... Prvi put... 314 00:31:24,751 --> 00:31:27,003 ja se ne bojim. 315 00:31:27,128 --> 00:31:29,923 Donijela je mir i sklad. 316 00:31:30,048 --> 00:31:32,634 Također zabavno u krevetu, nadam se. 317 00:31:32,801 --> 00:31:38,098 Ružičasti šešir, Berthe, nije ništa značio. Čekala sam Gabrielle. 318 00:31:38,223 --> 00:31:41,184 Hvala na zadatku u knjizi. 319 00:31:41,309 --> 00:31:45,438 'Za moje prijatelje Paula Cézannea i Batistin Baille.' 320 00:31:45,564 --> 00:31:50,360 - Gotovo su mi potekle suze. - Oprosti nam, meni i njoj. 321 00:31:50,486 --> 00:31:52,863 Zbog našeg prijateljstva. 322 00:31:52,988 --> 00:31:58,284 Voljeni oprosti tvoju prijevaru. Ovo je teže za prijatelje. 323 00:31:59,453 --> 00:32:02,288 - Kamo ideš? - Natrag u Aix. 324 00:32:03,957 --> 00:32:06,084 Kao i obično. 325 00:32:49,210 --> 00:32:50,962 »Dragi Paul. 326 00:32:51,087 --> 00:32:54,758 Napisao sam ovih nekoliko stranica posebno za tebe. 327 00:32:54,925 --> 00:32:58,178 Znam da ćeš ih pročitati svojim srcem... 328 00:32:58,303 --> 00:33:02,265 i da ćete uskoro osjetiti još više naklonosti prema meni. 329 00:33:05,977 --> 00:33:09,272 Pariz nije učinio naše dobro prijateljstvo. 330 00:33:09,397 --> 00:33:13,359 Možda sunce Provanse za to je potrebno. 331 00:33:15,153 --> 00:33:20,283 Kažete da ponekad bacate svoje četke ako se ne osjećate u formi. 332 00:33:20,408 --> 00:33:24,955 Kao što kažete: Kad bih bio u susjedstvo, utješio bih te. 333 00:33:25,080 --> 00:33:29,375 U očaju ja ponekad ispusti mi olovku iz ruke. 334 00:33:40,512 --> 00:33:42,973 Ja nisam zli genije... 335 00:33:43,098 --> 00:33:46,935 to vam donosi nesreću hvalisanjem umjetnosti. 336 00:33:48,729 --> 00:33:52,440 Bojao sam se da ću te izgubiti nekoliko puta. 337 00:33:52,524 --> 00:33:55,486 To mi se sada čini nemogućim. 338 00:33:55,611 --> 00:33:59,615 Znamo se i mi dobro se rastati. 339 00:34:05,203 --> 00:34:11,375 Kao što se utopljenik drži policu, prilijepio sam se uz tebe. 340 00:34:11,501 --> 00:34:14,588 Ti si me utješio, zaštitio me... 341 00:34:14,713 --> 00:34:18,550 kad sam bio odbijen i svi su mu se smijali. 342 00:34:22,721 --> 00:34:26,850 Na sreću onih koji imaju sjećanja. Ti si moja mladost, Paul. 343 00:34:27,016 --> 00:34:31,980 Ti si dio svih mojih sretne i tužne uspomene. 344 00:34:44,367 --> 00:34:48,204 Sjećate li se vremena da je život bio jedan veliki san? 345 00:34:48,329 --> 00:34:51,290 Sparne ljetne večeri u Provansi? 346 00:34:51,415 --> 00:34:54,461 Zamislite da hodamo opet tamo... 347 00:34:54,544 --> 00:34:59,382 poput starih prijatelja koji imaju dovoljan je jedan jedini pogled. 348 00:35:00,425 --> 00:35:02,553 Sjeti se sebe. 349 00:35:02,636 --> 00:35:05,263 I ponovno uzmite svoje kistove. 350 00:35:06,765 --> 00:35:10,310 Pustite mašti na volju. 351 00:35:11,895 --> 00:35:14,314 Vjerujem u tebe.' 352 00:35:22,906 --> 00:35:25,909 službeni Salon 1867. 353 00:35:29,329 --> 00:35:32,541 - S puta. - Očekuju li te, Paul? 354 00:35:32,624 --> 00:35:35,335 Ne mislim tako. 355 00:35:36,587 --> 00:35:39,715 - Evo te boce. - Otišao je. 356 00:35:41,717 --> 00:35:44,260 - Tko je taj nered? - Jedan cezam. 357 00:35:44,385 --> 00:35:45,554 Cézanne! 358 00:35:49,140 --> 00:35:51,643 Pozdravite ga na trenutak. 359 00:35:51,768 --> 00:35:56,648 Ne pomažem vam, g. Manet. Nisam se prala tjedan dana. 360 00:36:00,694 --> 00:36:02,362 čekaj... 361 00:36:03,363 --> 00:36:06,032 Malo prljavo, zar ne? 362 00:36:38,732 --> 00:36:41,652 Gle, skoro jednako lijep kao kod kuće. 363 00:37:01,880 --> 00:37:04,382 Voda u Ahilu. 364 00:37:09,888 --> 00:37:14,893 Rekla je: Da bih živjela sa svojim velika ljubav, prihvaćam tu osobu. 365 00:37:19,523 --> 00:37:22,150 Dvije točke. Stani tamo. 366 00:38:00,355 --> 00:38:04,693 - Nećete stići u Salon. - Može mi se ukrasti. 367 00:38:04,776 --> 00:38:10,240 Stariji od njega, ni kune, slab. I prodavala je lažno cvijeće. 368 00:38:10,365 --> 00:38:14,327 - Jeste li već kušali njezin gulaš? - Ti se ne udaješ. 369 00:38:23,962 --> 00:38:26,507 Samo d vatu. 370 00:38:32,303 --> 00:38:34,973 Poljubac, Morisot? 371 00:38:36,725 --> 00:38:39,019 Oprostite, pijani smo. 372 00:38:41,021 --> 00:38:42,856 - Prokletstvo. - Nemojte se prehladiti. 373 00:38:44,024 --> 00:38:47,360 Riječ je o obitelji. Deset godina, deset dijelova. 374 00:38:47,486 --> 00:38:52,323 - Nakon Balzaca? - U njemu nema radnika. 375 00:38:52,448 --> 00:38:57,245 Četiri okruženja: Ono kraljevskih kuća, plemića, bogataša. 376 00:38:58,664 --> 00:39:03,043 Zatim buržoazija: trgovci, špekulanti, streberi. 377 00:39:03,209 --> 00:39:06,254 - Znam tog. - A onda autsajderi. 378 00:39:06,379 --> 00:39:09,675 Kurve, ubojice, svećenstvo. 379 00:39:09,800 --> 00:39:14,680 I na kraju: Radnici. O tome nitko ne govori. 380 00:39:14,805 --> 00:39:18,767 Već sam bio šokiran. Srećom, zaboravljate umjetnike. 381 00:39:20,727 --> 00:39:24,147 - Kako zovete svoju sliku? - Plenerizam. 382 00:39:24,314 --> 00:39:27,568 Previše odrezano. Ne znači ništa više. 383 00:39:27,693 --> 00:39:30,737 - Manet je bio za tebe. - Isključi se s Manetom. 384 00:39:30,821 --> 00:39:35,576 Plein air znači 'vani'. Osjećaj, emocija, dovraga. 385 00:39:35,701 --> 00:39:41,039 Riješite se svih tih slika radionice u koje sunce nikad ne ulazi. 386 00:39:41,164 --> 00:39:45,877 Želimo cvijeće koje miriše, sa genitalije, vjetar u drveću. 387 00:39:46,002 --> 00:39:49,923 - To znači to. - Nemoj to raditi, preskočit ćemo kasnije. 388 00:39:50,048 --> 00:39:51,842 Slome. 389 00:39:51,925 --> 00:39:55,471 S tobom nikad ne znam s kim imam posla: 390 00:39:55,596 --> 00:39:58,389 Sa psom, kobrom ili leptirom. 391 00:39:58,515 --> 00:40:01,059 Danas sa šaranom. 392 00:40:07,858 --> 00:40:11,570 Sve poričeš ovom knjigom, Émile. 393 00:40:12,654 --> 00:40:17,743 Vaše podrijetlo, vaša borba, vaša strast. 394 00:40:17,868 --> 00:40:21,162 kamo si nestao 395 00:40:21,329 --> 00:40:26,543 U svojim starim vazama? U vašem vrtu, ispod svježih jaja? 396 00:40:27,836 --> 00:40:31,548 Sve te građane koji su mrzili sada ste vaši prijatelji. 397 00:40:31,673 --> 00:40:35,051 Uvijek su imali kugu na meni. 398 00:40:35,176 --> 00:40:37,513 Zgroženi su mojim knjigama. 399 00:40:37,638 --> 00:40:40,181 Samo si ti sada jedan od njih. 400 00:40:40,348 --> 00:40:42,809 Zato što više nisam gladan? 401 00:40:42,893 --> 00:40:47,313 Jer netko pomaže moja žena guli krumpire? 402 00:40:50,150 --> 00:40:54,571 Tko je, usput, tako mlad stvar koju sam vidio? Bože milostivi. 403 00:40:56,322 --> 00:40:58,700 Sve se vrti oko vas. 404 00:40:58,825 --> 00:41:02,913 Najodbačeniji od odbačenih. Samo ti sumnjaš. 405 00:41:02,996 --> 00:41:06,667 Tvoje suze, tvoje jabuke, tvoji strahovi. 406 00:41:06,792 --> 00:41:12,631 Samo ti ustaješ noću da zamijenite crticu plave crvenom. 407 00:41:12,756 --> 00:41:16,718 Također ustajem noću da zamijeniti riječ ili zarez. 408 00:41:16,843 --> 00:41:22,933 Također se bojim da sam samo prošli dan napisao nered. 409 00:41:23,016 --> 00:41:26,978 Vi to vrlo opisujete dobro u The Masterpiece. 410 00:41:27,103 --> 00:41:31,483 - Nevjerojatno, taj naslov. - Jeste li me prepoznali? 411 00:41:31,608 --> 00:41:34,945 Ti nisi moja jedina izvor inspiracije. 412 00:41:36,780 --> 00:41:40,451 Imate li Le déjeuner sur I'herbe ponekad slikano? 413 00:41:40,576 --> 00:41:43,119 Stranica 239. 414 00:41:43,244 --> 00:41:48,083 Četiri jabuke, boca, lonac na krpi. Čije je to? 415 00:41:48,208 --> 00:41:52,879 Auguste, Claude, Édouard, Camille... Jeste li ih i vi prepoznali? 416 00:41:52,963 --> 00:41:57,884 Naravno da nije. Radi se o slikanje, dakle samo o tebi. 417 00:41:59,886 --> 00:42:03,807 Ne čitaš moje knjige više, vi im sudite. 418 00:42:04,808 --> 00:42:07,769 Vrlo prikladno rečeno. 419 00:42:10,814 --> 00:42:15,318 Pissarro je u pravu: Slike su danas previše tamne. 420 00:42:15,486 --> 00:42:20,574 Kad sada slikari traže crno, Ja kažem da te boje više nema. 421 00:42:21,575 --> 00:42:25,411 Ovako im dokazujem uslugu. Molim. 422 00:42:25,537 --> 00:42:27,956 Crtajte ovdje. 423 00:42:28,039 --> 00:42:31,668 I oni to misle slikati debelo je moderno. 424 00:42:33,211 --> 00:42:37,924 - Bolje slikate, gospodine Cézanne. - Zaustavite tog gospodina. 425 00:42:38,008 --> 00:42:40,761 - Jesu li mekani? - Dovraga da. 426 00:42:41,970 --> 00:42:45,181 Molim. 1700. 427 00:42:45,306 --> 00:42:49,227 Hoće li otplata biti teška, vidjet ćemo. Osim toga... 428 00:42:49,352 --> 00:42:54,065 Tražio sam 20 franaka za to. Ali čovjek nije imao dovoljno novca. 429 00:42:54,190 --> 00:42:59,029 Jer su mu se jako svidjele tvoje jabuke puno, izrezao sam ih nekoliko. 430 00:42:59,112 --> 00:43:01,782 Tako bismo i dalje mogli poslovati. 431 00:43:01,907 --> 00:43:04,034 ovo je... 432 00:43:04,117 --> 00:43:06,578 za vas. 433 00:43:08,830 --> 00:43:13,919 - Nitko ovo ne želi. Uzimaš li ga? - Ne sada. 434 00:43:14,044 --> 00:43:19,007 - Ne u Marseilleu? A tvoja predstava? - Katastrofa. Stoga. 435 00:43:19,090 --> 00:43:21,092 U redu, Père Tanguy? 436 00:43:21,217 --> 00:43:25,722 - Hoćemo li jesti zajedno? - Moje su slike već uokvirene. 437 00:43:27,057 --> 00:43:30,811 - Zbogom, Père Tanguy. - Čekaj malo. 438 00:43:30,936 --> 00:43:34,481 Za nekoga tko radi vani, ovo je božji dar. 439 00:43:34,606 --> 00:43:36,817 Samo probaj. 440 00:43:38,359 --> 00:43:42,489 Zatim uzimam plavu, crvenu i žutu. 441 00:43:42,614 --> 00:43:45,241 - Ali nema crnog. - Sigurno ne. 442 00:43:45,366 --> 00:43:47,869 Najbolje. 443 00:43:47,994 --> 00:43:51,707 - Što se dogodilo? - Napukao. 444 00:43:51,832 --> 00:43:57,295 „Zoline žene su slične njima od Maneta: Smeđe blato, ružičasta šminka." 445 00:43:57,420 --> 00:44:00,340 Moja majka, Gabrielle... Švorc sam. 446 00:44:00,507 --> 00:44:04,511 - A tvoj honorar? - Čini se na beperima i ugljenima. 447 00:44:04,636 --> 00:44:07,806 Nedavno sam gledao La comédie humaine. Beznadno. 448 00:44:07,931 --> 00:44:12,393 - Srećom, još uvijek imate novine. - Jutros sam morao doći na strunjaču. 449 00:44:12,561 --> 00:44:16,898 'Lijepi komadi, ali dovoljno je.' Dobio sam svoj congé. 450 00:44:17,023 --> 00:44:23,071 Moja takozvana žestoka kritika, moja 'radikalna' obrana tebe. 451 00:44:23,154 --> 00:44:26,116 - Ne moj. - Komad je bio posvećen vama. 452 00:44:26,199 --> 00:44:29,453 Ali ni riječi o mom radu. Jasno. 453 00:44:29,620 --> 00:44:31,913 Ti si moj najbolji prijatelj. 454 00:44:32,038 --> 00:44:36,585 - Reći nešto pozitivno može raditi protiv vas. - Nosit ću ga posvuda za tebe. 455 00:44:36,710 --> 00:44:41,882 Ponašate se bahato i agresivno protiv svih. To je jedan sat. 456 00:44:42,007 --> 00:44:45,426 - Tako s tobom nikad neće biti ništa. - Zvučiš kao moj otac. 457 00:44:45,594 --> 00:44:50,056 Molim vas, priznajte da biste to željeli postati članom Akademije. 458 00:44:50,140 --> 00:44:53,935 Grmi sa svojom Académie. Vi s druge strane... 459 00:44:54,060 --> 00:44:56,146 priznajem. 460 00:44:56,229 --> 00:45:00,609 Beaux Arts, Akademija, muzeji, kolekcionari... 461 00:45:00,734 --> 00:45:03,194 Želiš biti dio toga sa svim nasiljem. 462 00:45:03,319 --> 00:45:08,283 Da pokažeš ocu koliko si uspješan. To je tvoj veliki san. 463 00:45:08,408 --> 00:45:12,162 Ali tko je član Akademija je stvarno uspješna. 464 00:45:12,245 --> 00:45:16,374 Samo jedite sami. Već sam dovoljno umoran. 465 00:45:18,084 --> 00:45:21,171 Čekaj sada. Imam novca za platiti. 466 00:45:23,507 --> 00:45:25,967 L'Estaque 1870. 467 00:45:46,112 --> 00:45:48,406 Pažljivo, znaš. 468 00:45:51,493 --> 00:45:54,079 Eno ih. Paul? 469 00:45:54,204 --> 00:45:56,707 Morate to vidjeti. 470 00:45:56,832 --> 00:46:00,335 - Dobro je biti ovdje. - U redu, Zolaatjes? 471 00:46:02,087 --> 00:46:06,216 - Znao sam da ćeš biti ovdje. - Nije previše iscrpljujuće, putovanje? 472 00:46:07,217 --> 00:46:09,678 Pariz je jedna velika pustoš. 473 00:46:09,803 --> 00:46:12,514 Topovi posvuda, eksplozije. 474 00:46:12,681 --> 00:46:14,808 Noćna mora. 475 00:46:18,061 --> 00:46:22,148 - Dobro došli u zemlju morskih ježeva. - Hvala vam na dobrodošlici. 476 00:46:22,232 --> 00:46:24,985 Ovo je Hortense. 477 00:46:27,696 --> 00:46:30,156 Raj nakon pakla Pariza. 478 00:46:33,118 --> 00:46:35,328 Kako divno. 479 00:46:47,883 --> 00:46:50,051 - Lijepo ha? - Ukusno. 480 00:46:50,176 --> 00:46:55,682 Sada s ratom moja serija je tiha. Ni ja se ne mogu dobro koncentrirati. 481 00:46:55,807 --> 00:46:59,895 Sretan. Gotovo je bio uhićen zbog tog članka. 482 00:47:00,020 --> 00:47:03,940 Hvalite mir u ratu i vrijeđati cara. Hrabri sin. 483 00:47:04,065 --> 00:47:07,277 - Car je otišao? - Srećom. 484 00:47:07,402 --> 00:47:11,197 Došlo je naše vrijeme, Paul. Republika se vratila. 485 00:47:11,281 --> 00:47:15,702 - Mentalitet, sve će se promijeniti. - Ima li još umaka od inćuna? 486 00:47:15,827 --> 00:47:18,580 Dosta o ratu i politici. 487 00:47:18,747 --> 00:47:20,957 Kad je vjenčanje? 488 00:47:21,082 --> 00:47:23,794 U što se miješaš, Gabrielle? 489 00:47:25,921 --> 00:47:28,507 Umak je uključen. Ja već idem. 490 00:47:29,800 --> 00:47:32,302 Da, što si ti, Alexandrine? 491 00:47:33,595 --> 00:47:38,517 - Razgovarali smo o tome. mislio sam... - Tišina je bolja, dušo. 492 00:47:41,144 --> 00:47:43,063 - Ona će ponuditi ispriku. - Pa. 493 00:47:43,188 --> 00:47:46,650 Stani, majko. Reci mi, voliš li je? 494 00:47:48,652 --> 00:47:51,905 Može pozirati satima a da se ne pomakne. 495 00:47:52,030 --> 00:47:57,327 I ostavi me na miru. žena tko me udari još se nije rodio. 496 00:48:01,540 --> 00:48:03,542 Loonatic. 497 00:48:35,156 --> 00:48:38,076 Revolt revolted in gradska vijećnica Pariza. 498 00:48:40,245 --> 00:48:42,413 Ostavljam svoje žene ovdje. 499 00:48:43,874 --> 00:48:45,667 idem natrag. 500 00:48:48,837 --> 00:48:51,172 Galama zove. 501 00:48:56,553 --> 00:48:58,680 Kao i obično. 502 00:49:39,012 --> 00:49:42,432 Nikad me više neće tražiti. Je li on ovdje? U Parizu? 503 00:49:42,558 --> 00:49:45,477 Nemiran je. Ti ga poznaješ. 504 00:49:45,602 --> 00:49:49,648 Zadnjih mjeseci, godina igramo se skrivača. 505 00:49:49,773 --> 00:49:52,233 Uvijek ide u mirovinu. 506 00:49:52,358 --> 00:49:56,947 Ljudi kažu: Dakle, vaš sin je slikar u Parizu? 507 00:49:57,072 --> 00:50:02,494 - Pravim se ponosan, ali... - Ima talenta. Imaj vjere u to. 508 00:50:02,619 --> 00:50:05,413 Najveći prućeri su uspješni. 509 00:50:05,497 --> 00:50:09,960 Ali Paul? Ništa. Je li prodao jednu sliku? 510 00:50:10,085 --> 00:50:14,465 Ne želi popustiti. Trgovina bi ga paralizirala. 511 00:50:15,466 --> 00:50:20,095 - Nije baš diplomatičan. - Da, a onda Salon... 512 00:50:20,220 --> 00:50:24,057 Ali ove godine, s vašim prijatelji, Manet, Minet... 513 00:50:24,182 --> 00:50:25,684 Monet. 514 00:50:25,809 --> 00:50:30,230 Mladi Renoir. A drugi, taj Židov... 515 00:50:30,355 --> 00:50:33,484 Misliš na Camille? Camille Pissarro. 516 00:50:33,609 --> 00:50:36,820 Čak i on. Sve dozvoljeno. 517 00:50:36,987 --> 00:50:40,198 Gospodine, Paul je očajan. 518 00:50:40,323 --> 00:50:45,454 Jedva se snalazi. Ponekad pomažem, ali ako mu daš nešto više... 519 00:50:45,537 --> 00:50:49,708 Malo sam očekivao od tebe. Ali bravo. 520 00:50:49,833 --> 00:50:54,170 - Trebao bih reći 'gospodine'. - Dobivam i dosta kritika. 521 00:50:54,295 --> 00:50:57,758 Koliko ste prodali iz one zadnje knjige? 522 00:50:57,924 --> 00:51:00,385 Pušenje? Dobro je prošlo. 523 00:51:00,511 --> 00:51:06,266 - Oženjen si, čujem li? - Prije rata. Paul mi je bio svjedok. 524 00:51:06,391 --> 00:51:09,978 A on sam? ništa da moram znati? 525 00:51:10,103 --> 00:51:15,275 - Htjela sam s tobom nešto razgovarati... - Emile. Čuo sam da si tamo. 526 00:51:20,697 --> 00:51:23,950 - Što je to? - Primljeno od Pavla. 527 00:51:24,075 --> 00:51:26,995 Pomislio sam: Možda lijepo za tebe. 528 00:51:28,204 --> 00:51:31,667 - Sat. - U mom domu u Batignollesu. 529 00:51:31,792 --> 00:51:34,545 I moja tintarnica. 530 00:51:34,670 --> 00:51:37,548 Sat bez kazaljki. 531 00:51:37,631 --> 00:51:42,302 Simbol našeg prijateljstva. Naše vječno prijateljstvo. 532 00:51:42,427 --> 00:51:45,388 Jako lijepo. Ne mislite li tako? 533 00:51:50,101 --> 00:51:53,021 Dođi, pokazat ću ti povrtnjak. 534 00:51:59,986 --> 00:52:02,197 Za njega. 535 00:52:02,322 --> 00:52:07,619 Je li malena još uvijek takva dušica? Potajno ih viđam kad su u blizini. 536 00:52:07,744 --> 00:52:10,456 Nedostaju mi ​​najljepše godine. 537 00:52:11,457 --> 00:52:15,126 - Već pet godina. - Paul ga voli. 538 00:52:15,251 --> 00:52:18,088 Ne govori ništa. On je u stanju... 539 00:52:18,213 --> 00:52:20,924 Već mu daje tako malo. 540 00:52:22,509 --> 00:52:26,472 A oni? Što mislite o njoj? 541 00:52:26,597 --> 00:52:30,892 To je dobra djevojka. Stvarno je pogodila. 542 00:52:31,059 --> 00:52:34,480 Apsolutno. Dijete je zauvijek. 543 00:52:36,022 --> 00:52:39,067 - A Alexandrine? - Još uvijek ne. 544 00:52:40,068 --> 00:52:42,320 Zadnje je napisao: 545 00:52:43,321 --> 00:52:49,661 'Želio bih predstavljati ledenost zraka, topline sunca... 546 00:52:49,786 --> 00:52:52,247 "tvrdoću stijena". 547 00:52:53,874 --> 00:52:56,627 - Hoće li uspjeti? - On traži. 548 00:52:56,752 --> 00:52:59,588 Postupno ću uspjeti, nadam se. 549 00:55:00,751 --> 00:55:03,629 Prokletstvo još uvijek. 550 00:55:06,923 --> 00:55:08,299 Prokletstvo. 551 00:55:10,051 --> 00:55:12,679 Stalno se mijenja. 552 00:55:12,763 --> 00:55:14,347 - Što? - Tvoja koža. 553 00:55:14,473 --> 00:55:18,434 Jučer je bilo ono ružičasto, danas sivo i sivo. 554 00:55:20,186 --> 00:55:24,107 Noge idu, ali one grudi, to nije ništa. 555 00:55:25,108 --> 00:55:27,694 Ne znam, te grudi... 556 00:55:36,119 --> 00:55:38,455 Baš ono što sam mislio... 557 00:55:38,580 --> 00:55:41,416 U njemu ima plavetnila, iz vena. 558 00:55:41,542 --> 00:55:45,754 Ispupčenje trbuha. Sjena... 559 00:55:47,047 --> 00:55:51,051 zlato? Ne, radije karmin crveno. 560 00:55:51,217 --> 00:55:53,470 Pogledaj me. 561 00:55:53,595 --> 00:55:54,971 prema meni. 562 00:55:55,096 --> 00:56:00,310 Ja sam tvoja žena, Paul. žena nikad se ne ševiš i ne diraš. 563 00:56:01,687 --> 00:56:04,856 A ona, to je lopov. 564 00:56:04,981 --> 00:56:07,984 drolja. kurva. 565 00:56:08,109 --> 00:56:12,072 Umjesto mene, ti jebeš nju. mučim te. 566 00:56:12,238 --> 00:56:15,951 pomoći ću ti zadržati ta kurva živa. 567 00:56:17,911 --> 00:56:21,122 Lijepa žena, ta tvoja ljubavnica. 568 00:56:21,289 --> 00:56:24,876 Idi s njom u krevet. Kao mrtvac je. 569 00:56:25,001 --> 00:56:29,631 Monstruozan. Uvenula cvijet, blijed i smrtonosan. 570 00:56:29,756 --> 00:56:32,258 Što je sa mnom? Jesam li star, Paul? 571 00:56:32,383 --> 00:56:35,554 Uzmi colere. Ja živim. 572 00:56:35,679 --> 00:56:37,681 Mlad sam i zgodan. 573 00:56:37,806 --> 00:56:41,852 Umoran sam od čežnje za poljubac, dodir. 574 00:56:41,935 --> 00:56:46,523 Trebalo bi te biti sram. Gledaš me kao da sam mrtva. 575 00:56:46,648 --> 00:56:50,944 Sramim se kad stavljaš malo crvenila na obrazima... 576 00:56:51,069 --> 00:56:55,448 malo zlata u kosi. Onda će uspjeti, zar ne? 577 00:56:55,574 --> 00:56:58,452 Još ćeš se ljutiti na ovo. 578 00:56:58,577 --> 00:57:03,206 Jebeš svoju sliku. Dođi kod svojih praktičnost u vašim smrdljivim krpama. 579 00:57:03,373 --> 00:57:06,376 Sve više boja. Ali nastavlja se petljati. 580 00:57:06,502 --> 00:57:09,796 prestani 581 00:57:12,716 --> 00:57:15,802 - Oprostite. - Vrati se, Paul. 582 00:57:15,886 --> 00:57:17,971 Ponovno krenite uživo. 583 00:57:18,096 --> 00:57:23,393 Prestani slikati. Zapali sve. Onda odlazimo i pokušavamo... 584 00:57:25,353 --> 00:57:27,731 Zašto plačeš, mama? 585 00:57:32,528 --> 00:57:36,447 Nikada neću prestati. Umrijet ću slikajući. 586 00:57:40,786 --> 00:57:43,789 Mama je sanjala. Budi dobar, Paul. 587 00:57:51,922 --> 00:57:55,634 Znatiželjan, samo njegovo razmetanje razdoblje', kako je rekao. 588 00:57:55,759 --> 00:58:00,138 Ne obazirite se na nered. Ne mogu pomesti zbog prašine. 589 00:58:01,139 --> 00:58:03,349 Jako sam umorna. 590 00:58:05,060 --> 00:58:07,854 Prema Aleksandrinu, prisiljavam se. 591 00:58:07,938 --> 00:58:10,691 - Ali imaš uspjeha. - Udobnost... 592 00:58:10,816 --> 00:58:13,819 - I član Akademije. - Ne. 593 00:58:13,944 --> 00:58:17,238 Dvanaesto odbijanje. ali oh... 594 00:58:18,865 --> 00:58:24,955 Počinjanje romana je noćna mora. I jednom spreman želim sve potrgati. 595 00:58:25,038 --> 00:58:26,498 Drži se, Paul. 596 00:58:27,916 --> 00:58:30,877 Što si postao velik? 597 00:58:34,005 --> 00:58:36,550 Vratit ću se sljedeći mjesec. 598 00:58:41,972 --> 00:58:45,767 - Ovaj autoportret je stvarno... - Strašno, zar ne? 599 00:58:46,852 --> 00:58:48,979 Dobro. 600 00:58:49,062 --> 00:58:54,275 Pogledaj dobro. br nježnost ili ljubav izražava. 601 00:58:54,442 --> 00:58:57,571 Ima više ljudskosti u njemu jabuke nego u njegovim očima. 602 00:58:57,696 --> 00:59:00,156 Jeste li je vidjeli? 603 00:59:01,241 --> 00:59:04,578 Ovako je čovjek I ljubav me tjera da tražim. 604 00:59:04,703 --> 00:59:07,038 On ne voli nikoga. 605 00:59:12,002 --> 00:59:15,046 Utješiti vas. On to ne čini voljeti ni sebe. 606 00:59:33,565 --> 00:59:36,234 Emile, on je tamo. 607 00:59:38,278 --> 00:59:40,614 Sve u redu, ljepotice? 608 00:59:43,366 --> 00:59:45,911 Drago mi je da te vidim. 609 00:59:54,294 --> 00:59:56,672 - Dođi. - Vaš sin se deblja. 610 00:59:56,797 --> 01:00:00,008 - Jeste li dobro putovali? - Da, vrlo uspješan. 611 01:00:01,051 --> 01:00:05,764 Imamo kokoši, zečeve. Svako jutro svježa jaja. 612 01:00:05,889 --> 01:00:08,809 A to je Mouquette. 613 01:00:08,934 --> 01:00:11,853 Čekaju li vlak? 614 01:00:11,978 --> 01:00:16,567 - Postali ste poljoprivrednik. - Previše buke i gužve u Parizu. 615 01:00:16,692 --> 01:00:21,905 - Ovdje puno bolje radim. - To će biti još jedan roman o seljacima. 616 01:00:22,030 --> 01:00:24,282 Hej, gotov je. 617 01:00:24,407 --> 01:00:26,409 Germinal Tower? 618 01:00:26,577 --> 01:00:29,996 O, da, još je bilo ispod gradnja zadnji put. 619 01:00:34,292 --> 01:00:38,129 Pariz - Le Havre. Svakih deset minuta. 620 01:00:41,717 --> 01:00:43,594 ukusno. 621 01:00:57,691 --> 01:01:02,320 Samo prestani, Gabrielle. I jabuke to mogu. 622 01:01:02,445 --> 01:01:06,575 - Bi li ikada uspjelo? - Ne ako se tako klatiš. 623 01:01:06,700 --> 01:01:09,620 Da me zove Aleksandrina. 624 01:01:09,745 --> 01:01:13,665 Gabrielle je u mojoj glavi. I ne samo tamo. 625 01:01:17,919 --> 01:01:20,839 - A tvoj otac? - Nemojte se slomiti. 626 01:01:20,964 --> 01:01:24,635 Jeste li razgovarali s njim? Moraš mu reći. 627 01:01:24,760 --> 01:01:27,137 Koliko dječak sada ima godina? Šest? 628 01:01:27,220 --> 01:01:31,307 - Što Hortense misli o tome? - To ti ne odgovara. 629 01:01:34,144 --> 01:01:37,648 Dakle, pronađite 'Aleksandrin' zvuči otmjenije? 630 01:01:39,274 --> 01:01:42,152 Nemoj jesti moju mrtvu prirodu. 631 01:01:44,112 --> 01:01:47,616 Konačno. Nebo postaje svijetlo sivo. 632 01:01:48,700 --> 01:01:52,496 Leđa su mi jako bolesna, znojim se. Želim se okupati. 633 01:01:53,580 --> 01:01:55,457 - Ne ti? - Smrdim li? 634 01:01:55,624 --> 01:02:00,796 Ne uzimate ništa drugo? ti si samo strašilo. I ta brada. 635 01:02:00,921 --> 01:02:04,966 Pa trebao sam imao ženu poput tebe. 636 01:02:07,928 --> 01:02:11,347 Gluposti. Ti si savršen za Émile. 637 01:02:15,310 --> 01:02:17,479 Savršeno je prava riječ. 638 01:02:17,646 --> 01:02:21,817 Zgodan, učinkovit, muzikalan, diskretan. 639 01:02:21,942 --> 01:02:24,736 Posebno o tvojoj prošlosti. 640 01:02:24,861 --> 01:02:30,325 Ne možete stvarno davati komplimente. Uvijek postane lažno. 641 01:02:31,367 --> 01:02:34,788 Tricky, netko iz prošlosti, kad si se zvala Gabrielle. 642 01:02:34,913 --> 01:02:37,415 Bio sam zaljubljen u tebe tada. 643 01:02:38,709 --> 01:02:42,629 Ali blagoslivljam dan koji sam učinio ne volim te više. 644 01:02:42,754 --> 01:02:45,632 Nikada nećeš usrećiti ženu. 645 01:02:45,757 --> 01:02:49,970 Tvoja žena... Ona čak nije tvoja žena. 646 01:02:50,095 --> 01:02:54,224 Vaši prijatelji: Što vam je više stalo o njima, to ih više mrziš. 647 01:02:54,307 --> 01:02:58,186 Vaš rad: Onda ste opet vi najbolje, onda ti se gadi. 648 01:02:58,269 --> 01:03:02,065 Jedeš ovdje sit. Ali uskoro ćeš reći: 649 01:03:02,190 --> 01:03:07,488 S čim žive bezvrijedno te Zole taj pokvareni vlak svakih deset minuta. 650 01:03:30,426 --> 01:03:32,262 Émile? 651 01:03:33,680 --> 01:03:36,307 - Kako doći do broda? - Poklon. 652 01:03:36,432 --> 01:03:41,271 - Jesi li poludio? To je brod za krstarenje. - Tip to zove Nana. 653 01:03:41,396 --> 01:03:43,273 Svi to žele. 654 01:03:44,566 --> 01:03:47,110 - Kako ide? - Zdravo, Émile. 655 01:03:50,614 --> 01:03:53,116 Dobra voda? 656 01:03:53,241 --> 01:03:55,368 - Lijepo je vidjeti Paula. - WHO? 657 01:03:55,494 --> 01:04:00,040 Cézanne, naš prijatelj iz djetinjstva. Napokon se možete upoznati. 658 01:04:00,165 --> 01:04:02,793 - Viđate li ga često? - On se skriva. 659 01:04:02,918 --> 01:04:07,213 - Je li i Hortense tamo? - Ne za to vrijeme. Bit ću u pravu. 660 01:04:07,297 --> 01:04:11,092 Jako sam gladan. Ona pita od rabarbare od nje... 661 01:04:11,217 --> 01:04:15,138 - Kuha li sama? - Prije, kad nisu imali ni centa. 662 01:04:15,263 --> 01:04:17,766 I svi su bili dobrodošli. 663 01:04:23,939 --> 01:04:27,484 Dakle... Tip pravo od mene. 664 01:04:27,609 --> 01:04:29,820 Auguste je otišao. 665 01:04:30,821 --> 01:04:35,075 Angèle pored Batistina. Mladenci vas ne razdvajaju. 666 01:04:35,200 --> 01:04:37,994 Camille pokraj Augustea. 667 01:04:38,119 --> 01:04:40,581 I Paul pored Émilie. 668 01:04:40,747 --> 01:04:43,750 Tako je Émile molio da pođem. 669 01:04:43,875 --> 01:04:46,753 - Ne radiš ništa bolje. - Volim dolaziti u javne kuće. 670 01:04:46,878 --> 01:04:49,840 - Ali njemu je to strašno. - Točno. 671 01:04:49,965 --> 01:04:54,845 - Ali morao sam istražiti teren. - Da Da. Malo salate od tartufa? 672 01:04:54,970 --> 01:04:59,307 U bordelu djevojka pita: Zar te ne poznajem? 673 01:04:59,390 --> 01:05:04,980 - Ne volim to čitati. - Émile vrlo uredan: griješite, gospođo. 674 01:05:05,105 --> 01:05:08,066 - Koja je njegova zadnja knjiga? - Boule de Suif. 675 01:05:09,860 --> 01:05:14,239 Mogli bismo i mi malo toga u Aixu, nije li to bio Batistin? 676 01:05:16,449 --> 01:05:20,370 Degas uvijek slika vesele scene s ploče. 677 01:05:20,496 --> 01:05:24,916 - Mislim da je to prilično tužno. - Naišao na krive kurve. 678 01:05:25,041 --> 01:05:30,213 Pali smo na majčinske tipove, zar ne? Još nismo bili prerasli škrinju. 679 01:05:31,214 --> 01:05:34,843 - Flaubert vas je branio. - Da ugasim Desgenettes. 680 01:05:34,968 --> 01:05:38,805 Rekao je: 'Ono čemu se također suprotstavlja zaslužuje divljenje'. 681 01:05:38,930 --> 01:05:42,934 - Iskoristit ću to protiv tebe. - Volim čitati Mérimée. 682 01:05:43,059 --> 01:05:48,857 Oprosti, Angèle, više volim čitati o tome društvo puno seksa nego Mérimée. 683 01:05:48,982 --> 01:05:51,568 - Gdje je salata od tartufa? - Uključeno. 684 01:05:51,693 --> 01:05:56,698 Super, ta scena u kojoj Nana Muffat zvecka i zove 'pas'. 685 01:05:56,865 --> 01:06:00,243 Frédéric je također visio na izložbi? 686 01:06:00,368 --> 01:06:02,621 - Nedostaje nam. - Tko je Frédéric? 687 01:06:02,746 --> 01:06:05,248 Pao u vlasti svog života. 688 01:06:05,373 --> 01:06:09,294 Frédéric Bazille, vel. Ionako ste dijelili studio? 689 01:06:09,419 --> 01:06:12,673 U ratu sve idioti su ubijeni. 690 01:06:12,839 --> 01:06:18,053 Onda ti i majka žena sjedio bi sam za stolom. 691 01:06:19,137 --> 01:06:22,724 - Svi timus? - Prodaja ide dobro, zar ne? 692 01:06:22,891 --> 01:06:25,894 50.000 na prvu dan, i tako dalje. 693 01:06:26,019 --> 01:06:30,440 - Neka prodaju puno medenjaka. - Kolač sa začinima? 694 01:06:30,566 --> 01:06:35,904 Na sajmu prodaju svinje od torta sa 'Zolom' ili 'Nanom' na njoj. 695 01:06:36,029 --> 01:06:38,574 Karikature, strašno. 696 01:06:38,699 --> 01:06:42,536 - Nije smiješno. - Da, mama. To je dio slave. 697 01:06:42,661 --> 01:06:47,415 Scena u kojoj se penjete gol na svinji je vrištati. 698 01:06:47,499 --> 01:06:50,210 - Užasno. - Ima pravo, Émilie. 699 01:06:50,335 --> 01:06:54,798 Pljuvanje je dio toga. Ništa gore od tišine. 700 01:06:54,965 --> 01:06:58,469 Što ovo izlažeš godine u Salonu, Paul? 701 01:06:58,552 --> 01:07:02,138 - Staklenka govana. - Ne zavidim umjetnicima. 702 01:07:02,263 --> 01:07:04,558 - Što je umjetnik? - Netko... 703 01:07:04,683 --> 01:07:08,436 koji trpi siromaštvo sve svoje život za kratkotrajnu slavu. 704 01:07:08,520 --> 01:07:13,108 - Ide li, majko? - Razvijmo muzeje do stanica. 705 01:07:13,233 --> 01:07:16,069 Luvr je prazan, vlakovi su puni. 706 01:07:16,194 --> 01:07:19,906 Stajali smo sat vremena prije Splav Meduze. 707 01:07:20,031 --> 01:07:23,118 Volim imati takav slikanje u spavaćoj sobi. 708 01:07:23,243 --> 01:07:29,249 Ne bih trebao razmišljati o tome: Probudite se s pogledom na brodolom. 709 01:07:30,250 --> 01:07:34,420 Paul i ja smo prošli Louvre za nekoliko dana. 710 01:07:34,505 --> 01:07:38,008 - Bili ste daleko od realizma Géricaulta. - Točno. 711 01:07:38,133 --> 01:07:42,220 Pogotovo one realne gola muda u prvom planu. 712 01:07:42,345 --> 01:07:46,141 Ako ste imali takav slikanje, draga Angèle... 713 01:07:46,266 --> 01:07:49,603 mogli ste uživati to svako jutro. 714 01:07:49,728 --> 01:07:52,981 - Dosta. - Smiri se, Batistin. 715 01:07:53,106 --> 01:07:58,403 Ukloni tu mrlju od slatkog kruha tvoj skupocjeni kostim trgovca namirnicama. 716 01:07:58,529 --> 01:08:00,781 smiri se 717 01:08:06,244 --> 01:08:07,954 Oprostite. 718 01:08:31,895 --> 01:08:34,856 Mlada je bogata, nadam se. 719 01:08:35,023 --> 01:08:39,235 - Vrlo bogat. - Ali grumen leda u krevetu. 720 01:08:42,989 --> 01:08:45,825 Da si još uvijek pijan... 721 01:08:47,744 --> 01:08:50,580 Ne pozivaj me više. 722 01:08:50,705 --> 01:08:54,042 Zašto zatvaraš? Izoliraš se i... 723 01:08:54,167 --> 01:08:57,629 Moj Triomphe de la Femme temelji se na tvojoj Nani. 724 01:09:01,550 --> 01:09:04,886 Ali ti misliš da je Manetov je ljepši. 725 01:09:14,938 --> 01:09:17,649 Imaš toliko talenta, Paul. 726 01:09:18,650 --> 01:09:22,195 Ali ponekad nema izraz u svojim portretima. 727 01:09:23,362 --> 01:09:26,449 To mogu reći, kao tvoj brat, a ti? 728 01:09:31,705 --> 01:09:35,291 Jeste li poderali Alexandrine opet portret? 729 01:09:36,668 --> 01:09:39,128 To je previše. 730 01:09:51,265 --> 01:09:56,605 Ako opisujete gomilu ljudi, osjećate se poneseno kao čitatelj. 731 01:09:57,689 --> 01:10:02,611 Milujemo naninu kožu, pomirisati ugljen Germinal. 732 01:10:06,948 --> 01:10:10,118 Kad bih barem mogao slikati kako ti pišeš. 733 01:10:13,747 --> 01:10:17,751 Uvijek sam vjerovao u tebe. Jednog dana ćete to vidjeti. 734 01:10:17,876 --> 01:10:20,921 Ili možda nije. 735 01:10:21,087 --> 01:10:24,675 Ljudi su se uplašili, ekonomično, još od Komune. 736 01:10:24,758 --> 01:10:29,513 Kupuju knjige jer su jeftine. Ali slike... 737 01:10:29,638 --> 01:10:33,016 Volim ih prodati za cijena knjige. 738 01:10:34,851 --> 01:10:37,437 Dođi sa mnom. 739 01:10:37,563 --> 01:10:40,732 Île flottante za desert. 740 01:10:40,857 --> 01:10:44,152 Reci Gabrielle da ja odlazim sutra. 741 01:10:59,960 --> 01:11:02,212 Kao dijete bio je nesretan. 742 01:11:02,337 --> 01:11:05,466 Ružne slike, odjevene poput lutalice. 743 01:11:05,591 --> 01:11:07,759 I taj grubi jezik. 744 01:11:07,884 --> 01:11:12,556 On nije prosječan. A on je preponosan da širi sirup. 745 01:11:12,681 --> 01:11:15,016 Pogrešni ponos. 746 01:11:15,183 --> 01:11:18,144 Prošle godine je bio primljena u Salon. 747 01:11:18,269 --> 01:11:20,772 - Stani. - Reci mi. 748 01:11:21,982 --> 01:11:25,819 Nakon brojnih odbijanja Guillemet je imao... 749 01:11:25,944 --> 01:11:29,865 na kojega Pavao spušta pogled, ali to je druga priča... 750 01:11:29,990 --> 01:11:33,577 dopustio mu s jednom slikom. 751 01:11:33,702 --> 01:11:38,248 Idem u Salon. Paul je bio promatrajući plahtu bijele tkanine. 752 01:11:38,373 --> 01:11:44,087 Ogroman popis. Puno blijedo ružičaste nimfe, sjedi redovnici. 753 01:11:44,254 --> 01:11:47,508 A iznad toga je malo tkanine. 754 01:11:47,633 --> 01:11:50,594 lubanja? Želudac? 755 01:11:50,719 --> 01:11:54,640 To se ne bi moglo vidjeti bez gledatelja. Morala sam s njim. 756 01:11:54,765 --> 01:11:59,603 Da se ne bi osramotio njega više, otišla sam. 757 01:11:59,728 --> 01:12:02,022 Bio sam shrvan. 758 01:12:02,188 --> 01:12:05,817 Jako lijepo. Ali tvoj prijatelj je neuspjeh. 759 01:12:05,942 --> 01:12:09,029 Bio je punašan, nespretno obojen. 760 01:12:09,195 --> 01:12:12,282 Jednako je dosadan kao i prije. 761 01:12:12,407 --> 01:12:15,494 Kamo god dođeš njega, letiš ovako. 762 01:12:15,619 --> 01:12:19,080 Dakle prijatelji s osmijehom pokazujemo vrata... 763 01:12:19,247 --> 01:12:21,875 dok su stranci dobrodošli? 764 01:12:22,000 --> 01:12:26,672 Émile vjeruje u vječno prijateljstvo, teže od vječne ljubavi. 765 01:12:26,797 --> 01:12:30,801 - Netko biljni čaj? - Je li uvijek tako grub? 766 01:12:30,926 --> 01:12:35,096 - Zapravo je sramežljiv. Također Émile... - Gluposti, Émilie. 767 01:12:35,263 --> 01:12:38,349 Émile je grub samo u svojim knjigama. 768 01:12:38,475 --> 01:12:42,813 Čim on ode, njegov slike idu na tavan. 769 01:12:42,938 --> 01:12:46,608 Kamilica i verbena iz vrta. 770 01:13:02,499 --> 01:13:06,044 - Je li sve u redu? - skoro se ugušim. Pusti ga. 771 01:13:20,141 --> 01:13:22,644 I ti se gušiš, zar ne? 772 01:13:42,498 --> 01:13:44,165 oprosti 773 01:13:53,634 --> 01:13:55,802 tu si... 774 01:14:04,728 --> 01:14:06,605 Ide li, majko? 775 01:14:25,916 --> 01:14:28,794 - A sada? - Skreni desno. 776 01:14:38,219 --> 01:14:39,971 Prefino miriše. 777 01:14:44,142 --> 01:14:46,144 Samo stani. 778 01:15:32,023 --> 01:15:33,984 jel ti plačeš 779 01:15:34,109 --> 01:15:36,820 Trenutačno sam jako osjetljiva. 780 01:15:36,945 --> 01:15:40,448 - Koliko je prošlo? - Dugo. 781 01:15:40,574 --> 01:15:43,076 Dvije godine? 782 01:15:43,201 --> 01:15:45,746 Gdje ti je kosa? 783 01:15:45,871 --> 01:15:48,206 U tom tvom velikom trbuhu. 784 01:15:50,667 --> 01:15:53,128 Imate li oporuku? 785 01:15:53,253 --> 01:15:58,550 Moja majka je mrtva. nemam djeca, samo Aleksandrin. 786 01:15:58,675 --> 01:16:03,013 Ne govorim o javnim bilježnicima. Imam 46 godina, dijabetes. 787 01:16:03,096 --> 01:16:07,559 Moja se sestra udala za idiota. Osim toga, gad. 788 01:16:07,684 --> 01:16:10,436 Moj otac je senilan. 789 01:16:10,562 --> 01:16:13,857 Moram misliti na svoje majka i moj sin. 790 01:16:13,982 --> 01:16:17,152 - A Hortense? - Nismo u braku. 791 01:16:17,277 --> 01:16:21,031 Eto zašto. Zajedno ste skoro 15 godina. 792 01:16:21,156 --> 01:16:23,867 Ona živi svoj život. 793 01:16:25,869 --> 01:16:28,580 poput mene. 794 01:16:29,998 --> 01:16:32,167 Pinjole? 795 01:16:34,294 --> 01:16:36,254 Ukusni su. 796 01:16:37,297 --> 01:16:39,883 Ovo vam se dostavlja u Médan. 797 01:16:58,068 --> 01:17:02,405 Kurve ne pišu. Prestari smo za djevice. 798 01:17:02,573 --> 01:17:05,075 Je li to udovica? Vojvotkinja? 799 01:17:06,827 --> 01:17:10,581 - Služavka. - Zadrži ga. 800 01:17:11,582 --> 01:17:15,168 Promatraju me, špijuniraju. 801 01:17:15,293 --> 01:17:18,379 - Živi li ona još uvijek svojim životom? - Od moje majke i sestre. 802 01:17:18,547 --> 01:17:22,383 - Žele da budem odan Hortense. - Mrze je. 803 01:17:22,551 --> 01:17:26,888 - Manje, sad kad je drugi tu. - Onda to nije vojvotkinja. 804 01:17:28,640 --> 01:17:33,645 - Koliko dugo spavaš s njom? - Spavati? poljubio sam je. 805 01:17:33,770 --> 01:17:36,064 I sjeo na njene grudi. 806 01:17:38,149 --> 01:17:41,069 - Nemaš više dvanaest godina. - da 807 01:17:41,152 --> 01:17:43,780 Jedva znam što radim. 808 01:17:44,948 --> 01:17:48,827 Znam slikati. Čudo. dolaziš li 809 01:17:48,952 --> 01:17:53,832 Imam svoj studio kod kuće. Ali ja često spavati ovdje zbog svjetla. 810 01:18:05,426 --> 01:18:07,846 Zove se Fanny. 811 01:18:09,180 --> 01:18:12,058 Jeste li ikada prevarili Gabrielle? 812 01:18:13,143 --> 01:18:17,856 Grijeh mog vremena. Previše gnjavaže. A s Alexandrine osjećam se... 813 01:18:17,981 --> 01:18:20,776 U skladu. ja znam 814 01:18:20,901 --> 01:18:26,239 Pazi. Smiješ mi se, ali ti ti si zaljubljeni početnik. 815 01:18:26,364 --> 01:18:28,700 Uvijek ste bili ekonomični. 816 01:18:28,825 --> 01:18:33,914 Još uvijek imate cijele zalihe tvoje srce. I ne samo tamo. 817 01:18:34,039 --> 01:18:38,376 Alexandrine je moja baza. Ja se kolebam bez nje. 818 01:18:38,502 --> 01:18:42,380 Izgled. Što mislite o ovome? 819 01:18:47,511 --> 01:18:52,182 - Stvarno to želiš znati? - Druga strana, troma. Tekst. 820 01:18:56,937 --> 01:19:00,982 “Vidio sam tebe i tebe dopustio mi da te poljubim." 821 01:19:01,107 --> 01:19:06,530 Od tada sam ozbiljno zbunjen. 822 01:19:09,365 --> 01:19:11,868 Zar nije bolje... 823 01:19:13,286 --> 01:19:17,666 da izrazim svoje osjećaje nego ih sakriti? 824 01:19:19,084 --> 01:19:22,420 Dopusti mi i tako dalje... 825 01:19:22,546 --> 01:19:29,094 Jer pokušavamo ublažiti naša duhovna bol... 826 01:19:29,219 --> 01:19:33,098 "izjaviti našu ljubav prema obožavana." 827 01:19:33,223 --> 01:19:36,142 Svejedno nećeš ovo poslati? 828 01:19:36,226 --> 01:19:38,144 Bolje nemoj, ha? 829 01:19:41,940 --> 01:19:45,986 - Hoću li 'flertovati' nešto za tebe? - Želiš li to učiniti? 830 01:19:50,156 --> 01:19:55,078 Čini se da je vaša nova knjiga o umjetnicima. To me brine. 831 01:19:57,038 --> 01:19:59,875 O tome govorimo. 832 01:20:02,335 --> 01:20:08,675 Njegova je paleta bila pokraj njega. U jednoj ruci svijeću, s drugom je slikao. 833 01:20:08,800 --> 01:20:13,304 Širom otvorenih očiju kao mjesečar, male, krute pokrete. 834 01:20:13,429 --> 01:20:18,560 Svako malo se sagnuo da tlo da dobije malo boje. 835 01:20:18,727 --> 01:20:24,608 Nema zvuka. Samo smrtna tišina prevladao u mračnoj sobi. 836 01:20:24,775 --> 01:20:29,070 Što je neumoljivije radio, što je rezultat nesuvisliji. 837 01:20:29,195 --> 01:20:34,576 Gusto nanesene sumorne boje, crtež sama postajala sve zamagljenija. 838 01:20:38,163 --> 01:20:42,417 Ustuknula je nekoliko koraka i izbacila bluzu. 839 01:20:42,543 --> 01:20:45,712 Tamo je stajala gola, nepomična. 840 01:20:45,837 --> 01:20:50,801 Pokazala je na platno i rekla: 'Otvori oči i dobro pogledaj.' 841 01:20:50,926 --> 01:20:56,097 "To je odvratno, groteskno. Imamo li zlatna bedra i trbuh pun cvijeća?" 842 01:20:56,222 --> 01:20:59,518 „Usporedi. Ja sam mlađi od njih." 843 01:20:59,643 --> 01:21:04,523 „Čak i ako joj kožu ukrasiš dragulji, ona je poput uvelog cvijeta." 844 01:21:04,648 --> 01:21:08,068 "Još uvijek imam 18 godina, jer te volim." 845 01:21:10,320 --> 01:21:11,988 Remek djelo. 846 01:21:20,914 --> 01:21:23,374 Gospodine De Maupassant? 847 01:21:23,500 --> 01:21:25,251 Mogu li dobiti potpis? 848 01:21:33,677 --> 01:21:35,971 Ti si lopov, Émile. 849 01:21:36,096 --> 01:21:38,890 Voajer i silovatelj. 850 01:21:41,142 --> 01:21:45,021 Pišem romane. A i pišem za svoj kruh. 851 01:21:47,148 --> 01:21:51,152 Nikad nisam dobio kaznu mjesečni džeparac. 852 01:21:51,277 --> 01:21:54,072 Nisam to čuo dugo vremena. 853 01:21:54,197 --> 01:21:57,993 Sad kad je tvoj otac izašao cijev, možete prestati slikati. 854 01:21:58,118 --> 01:22:01,455 - Je li to savjet? - Ne, čisti luksuz. 855 01:22:03,081 --> 01:22:05,667 Ipak sam bio i gladan. 856 01:22:12,173 --> 01:22:15,594 Ali hvala za sva ta vremena... 857 01:22:15,719 --> 01:22:19,890 Trpljenje gladi je vrlo različito ako znate da se bogatite. 858 01:22:24,435 --> 01:22:26,312 Jedeš previše. 859 01:22:26,396 --> 01:22:30,066 Gubiš kosu. Mogu prestati jesti. 860 01:22:38,950 --> 01:22:41,828 - Smršavio sam osam kilograma. - Bravo. 861 01:22:44,414 --> 01:22:46,917 Mogu li ti nešto priznati? 862 01:22:48,084 --> 01:22:52,422 Ponekad sam odlazio Manetu da posuditi nešto novca od njega. 863 01:22:53,840 --> 01:22:56,593 I to sam ti dao. 864 01:22:56,718 --> 01:22:59,638 Zezaš me. 865 01:22:59,763 --> 01:23:03,058 Idi i slikaj. moram pisati. 866 01:23:05,060 --> 01:23:08,939 Barem je tako jasno kao maestral. 867 01:23:13,902 --> 01:23:16,697 Ovdje se osjećam najugodnije. 868 01:23:18,490 --> 01:23:21,326 Ne možete poricati svoju prošlost. 869 01:23:23,244 --> 01:23:26,498 Nova djevojka? Lijepo vidjeti. 870 01:23:26,623 --> 01:23:31,044 Ona je slatka i sramežljiva. Rano je ostala siroče. 871 01:23:31,169 --> 01:23:34,297 Marljivo radi i vrlo je privlačna. 872 01:23:34,422 --> 01:23:37,718 Želim je uzeti od ljeto Royanu. 873 01:23:38,719 --> 01:23:41,472 Opasno: Drage sramežljive djevojke siročad. 874 01:23:41,555 --> 01:23:45,308 Bio si zgodan, sirotica i lanena djevojka. 875 01:23:45,433 --> 01:23:48,186 Ali ne slatka i sramežljiva. 876 01:23:51,607 --> 01:23:54,943 Najljepši prizor u knjizi je večera. 877 01:23:55,068 --> 01:23:57,946 mislite li Dobro je čuti. 878 01:23:58,071 --> 01:24:03,827 Kad Lantier čuje kako je predviđeno, vrlo je strašno. 879 01:24:05,621 --> 01:24:08,790 Imamo puno posla s njim. 880 01:24:11,960 --> 01:24:15,547 Podsjeća me na prošlo kad sam vidio tvoju majku. 881 01:24:15,672 --> 01:24:21,512 Pitala me želim li joj odvezati korzet i reče: Skoro se gušiš, zar ne? 882 01:24:23,388 --> 01:24:25,974 Još jednom sam se loše ponašao. 883 01:24:26,099 --> 01:24:29,770 Satima smo razgovarali u njezinoj sobi. 884 01:24:29,936 --> 01:24:33,857 Kad god to pogledam prozor, mogu plakati. 885 01:24:34,024 --> 01:24:36,985 Njezin lijes je prošao kroz prozor. 886 01:24:37,110 --> 01:24:39,821 Stubište je bilo preusko. 887 01:24:40,822 --> 01:24:44,325 Jesam li ti već zahvalio... 888 01:24:44,451 --> 01:24:47,454 da si je toliko volio? 889 01:24:47,538 --> 01:24:50,832 Za vaše simpatije poslije? 890 01:24:50,999 --> 01:24:53,502 Ništa za tebe. 891 01:24:53,585 --> 01:24:58,590 Alexandrine je također bila sjajna. Ona dvojica su to položila. 892 01:25:01,760 --> 01:25:07,849 Majka me idolizirala. Aleksandrinac volio me previše ili nedovoljno. 893 01:25:08,016 --> 01:25:11,728 - Majka joj nije oprostila. - Posebno dijete. 894 01:25:15,482 --> 01:25:19,027 Vi ste sretnici. Neizmjerno nam nedostaje. 895 01:25:19,152 --> 01:25:21,863 Je li to ona? meni? 896 01:25:22,030 --> 01:25:26,367 - To je jednostavno tako. - Za tvoju majku to je bila božja kazna. 897 01:25:27,619 --> 01:25:29,705 Božja kazna? 898 01:25:29,830 --> 01:25:35,711 Zbog djevojke koja Gabrielle se davno odrekla. 899 01:25:35,836 --> 01:25:39,840 - Jeste li znali? - Znam je dulje od tebe. sjećaš li se 900 01:25:43,343 --> 01:25:46,763 - Točno. Ali ostavila te je. - Pusti me. 901 01:25:46,888 --> 01:25:49,516 Mrziš nju, mrziš sve. 902 01:25:49,600 --> 01:25:53,645 Ni riječi o tome protiv moja žena ili ja... 903 01:25:53,770 --> 01:25:56,648 Bilo je prekrasno. 904 01:25:56,773 --> 01:25:59,568 - Je li sve u redu? - Glumci su te tražili. 905 01:25:59,651 --> 01:26:02,362 Postali su puno bolji. 906 01:26:02,488 --> 01:26:05,699 Žena koja svira Catherine je super. 907 01:26:05,824 --> 01:26:06,908 Zauzet? 908 01:26:07,075 --> 01:26:09,620 - Pun. - Napola puna. 909 01:26:11,371 --> 01:26:14,708 Nakon toga smo pili vruća čokolada. 910 01:26:14,833 --> 01:26:18,462 Žena je upitala i Također se pitam: 911 01:26:18,587 --> 01:26:21,882 Što znači naslov Germinal? Zapravo? 912 01:26:22,048 --> 01:26:25,761 Proljeće. To je metafora... 913 01:26:27,554 --> 01:26:30,474 Oprosti, Hortense. Večeras je... 914 01:26:32,851 --> 01:26:36,938 - Dakle, vi ćete živjeti u Švicarskoj? - Nema šanse. 915 01:26:38,356 --> 01:26:40,817 To si obećao. 916 01:26:40,942 --> 01:26:43,654 Možemo platiti sada. Jer Aix... 917 01:26:43,779 --> 01:26:48,784 Možda izlet. Ostanite mirni, ali bez malog dječaka. 918 01:26:48,909 --> 01:26:52,078 Kako si to smislio? Bez sina. 919 01:26:52,203 --> 01:26:56,708 Zamisliti. Ne, ne možete to zamisliti. 920 01:27:03,339 --> 01:27:07,093 Drži jezik za zubima i idi spavati. Govoriš previše glupo. 921 01:28:49,445 --> 01:28:53,784 Portreti... Još malo i vi, slikari... 922 01:28:53,867 --> 01:28:58,539 Vidiš li moju 'mljekaricu'? Vermeer se može pakirati. 923 01:28:58,664 --> 01:29:00,791 Možete prebrojati pločice. 924 01:29:00,874 --> 01:29:04,628 Vidim mljekaricu, pločice... 925 01:29:04,753 --> 01:29:07,088 Ali umjetnik? Nigdje. 926 01:29:07,255 --> 01:29:10,801 Zglobio sam se. Čak i doslovno, sjećate se? 927 01:29:10,884 --> 01:29:14,345 Ali sada, te svijetle boje... 928 01:29:14,471 --> 01:29:18,266 te mrlje, to odraz, umoran sam. 929 01:29:18,391 --> 01:29:22,979 - Znate, ja i impresionisti... - I posljednji salon: 930 01:29:23,104 --> 01:29:28,068 Namočite jedan lonac. Zidovi puni opranih krpa. 931 01:29:28,234 --> 01:29:32,906 Jedna velika opsesija: Kvadratni zrak, plener. 932 01:29:33,031 --> 01:29:34,950 Ovo je samo novo. 933 01:29:35,075 --> 01:29:39,871 Jeste li vidjeli posljednje Monetove? Točkice, neodređenost. Nesvjestica. 934 01:29:39,996 --> 01:29:41,957 Ne govori. 935 01:29:42,958 --> 01:29:47,463 Dakle, to je žena koja sve pjeva dan a da vas to ne smeta? 936 01:29:47,588 --> 01:29:51,842 Da, to je Jeanne. Izgleda kao Pink Hat, zar ne? 937 01:30:01,935 --> 01:30:04,145 Ona je sunce. 938 01:30:06,732 --> 01:30:10,401 Ona odiše tolikom voljom za životom. 939 01:30:10,527 --> 01:30:13,154 Tako intenzivno. 940 01:30:13,321 --> 01:30:15,657 Postati očajan. 941 01:30:16,700 --> 01:30:19,327 Zar je tako daleko? 942 01:30:19,453 --> 01:30:20,829 Dobro. 943 01:30:20,912 --> 01:30:23,206 Onda je jebi. 944 01:30:23,373 --> 01:30:25,709 Bez osjećaja krivnje. 945 01:30:25,834 --> 01:30:29,379 - Romantično, u tvojim godinama... - Smiješno, da. 946 01:30:29,505 --> 01:30:31,923 I opasno. 947 01:30:46,772 --> 01:30:49,983 Vaš se umjetnik obvezuje samoubojstvo zbog jedne slike. 948 01:30:50,108 --> 01:30:53,529 Palio sam svaki dan i počeo iznova. 949 01:30:53,654 --> 01:30:57,658 - Ne samo ti. - Opisujete nas kao promašaje... 950 01:30:57,783 --> 01:31:01,161 koji počine samoubojstvo jer prave nered. 951 01:31:01,327 --> 01:31:05,624 Stvarno se dogodilo: Holzapfel kad ga je Salon odbio. 952 01:31:05,749 --> 01:31:07,793 Pravedno. Bio je nered. 953 01:31:07,918 --> 01:31:11,880 Tko te je uzeo pod svoje kad su te odbili? 954 01:31:11,963 --> 01:31:14,925 I dopustio si da moj sin umre. 955 01:31:15,008 --> 01:31:17,594 Umire na stranici 375. 956 01:31:17,719 --> 01:31:23,058 A ti si me spustio k'o drkadžiju slikajući tijelo svoga sina. 957 01:31:23,183 --> 01:31:25,811 - Nema ništa s vašim sinom. - Poričete li to? 958 01:31:25,936 --> 01:31:29,022 Ulice, kuće, mirisi, snovi... 959 01:31:29,147 --> 01:31:32,651 drveće u kojem mi popeo, cure koje smo jebali. 960 01:31:32,776 --> 01:31:37,531 ubojica. Na svakoj stranici radi se o mojoj smrti... 961 01:31:37,656 --> 01:31:41,952 a ti me šutni još dublje u zemlju. Vaš protagonist je prucer. 962 01:31:42,077 --> 01:31:44,871 Prucer? Glupa torba. 963 01:31:44,955 --> 01:31:48,792 Moj Lantier je idealist. Sjajan kreator. 964 01:31:48,917 --> 01:31:52,629 Pravi umjetnik. Znaš li zašto sam pustio da umre? 965 01:31:52,754 --> 01:31:57,383 Zbog svoje prevelike ambicije, njegov razorni egoizam. 966 01:31:57,509 --> 01:32:00,929 Stoga. Je li vam to poznato? 967 01:32:01,012 --> 01:32:04,766 Jesi li to ti? Jesam li to ja? Pronađite to. 968 01:32:04,891 --> 01:32:08,520 Čak impotentan u krevetu. Kako to opet zoveš? 969 01:32:08,645 --> 01:32:12,983 "Tajna noćna tuga." Ne smeta vam ništa zauzvrat. 970 01:32:13,108 --> 01:32:15,736 Bolesno i histerično, u redu. 971 01:32:15,861 --> 01:32:21,241 Ali impotentan, netalentiran, neuspješan? Jesam li to ja? Vidiš li me takvog? 972 01:32:21,407 --> 01:32:27,664 Ima tu više od neke neugodnosti pojedinosti temeljene na vašem dementnom životu. 973 01:32:51,480 --> 01:32:55,358 Nisam promijenio ime moje kuće. 974 01:32:59,320 --> 01:33:02,699 Nosio sam ovu knjigu sa mnom 20 godina. 975 01:33:03,700 --> 01:33:07,746 A znaš li zašto jesam ne napisati prije? 976 01:33:07,871 --> 01:33:10,499 O tebi. 977 01:33:10,624 --> 01:33:15,045 Ako si htio čekati s nožem unutra moja leđa dok se nisam probio... 978 01:33:15,170 --> 01:33:17,839 onda je dugo trajalo, da. 979 01:33:31,728 --> 01:33:34,355 Ja sam ovdje neuspjeh. 980 01:33:35,774 --> 01:33:38,610 Muka pisanja... 981 01:33:38,735 --> 01:33:40,862 moja nemoc... 982 01:33:41,863 --> 01:33:46,493 moje sumnje, smrt na svakoj stranici. Istina je, Paul. 983 01:33:48,369 --> 01:33:53,542 Lantier počini samoubojstvo jer odbija varati s umjetnošću... 984 01:33:53,667 --> 01:33:55,752 sa životom. 985 01:33:55,877 --> 01:33:58,254 Da, on je heroj. 986 01:33:58,379 --> 01:34:02,801 Jer on odbija pisati bezbojan. 987 01:34:02,926 --> 01:34:06,597 Slikati. 988 01:34:08,098 --> 01:34:11,518 Emocija Germinala Nikad više neću osjetiti. 989 01:34:13,562 --> 01:34:16,523 Ne mogu više pisati Nana . 990 01:34:17,858 --> 01:34:20,694 nemoćan sam. 991 01:34:20,819 --> 01:34:25,240 Majka je mrtva. Moji prijatelji će umrijeti. 992 01:34:25,365 --> 01:34:29,453 Samo nekoliko starih neprijatelja uzmi ga za mene. 993 01:34:29,620 --> 01:34:32,914 Académie, gomila bahati džepovi... 994 01:34:33,039 --> 01:34:36,417 Ja sam vulgaran, opscen. 995 01:34:38,086 --> 01:34:41,339 Ta je riječ proganjala ja dugo vremena. 996 01:34:43,925 --> 01:34:46,136 Ponavljam se. 997 01:34:47,929 --> 01:34:50,140 Pišem za novac. 998 01:34:58,231 --> 01:35:00,441 Možda su u pravu. 999 01:35:09,660 --> 01:35:11,745 Ne zajebavam se više. 1000 01:35:14,164 --> 01:35:16,332 Sa mnom je gotovo. 1001 01:35:19,252 --> 01:35:23,298 Ludo sam zaljubljen u a 27 godina mlađa djevojka. 1002 01:35:25,216 --> 01:35:27,803 a ti... 1003 01:35:27,928 --> 01:35:31,181 moj brat, moj najbolji prijatelj... 1004 01:35:31,306 --> 01:35:34,768 ne vidiš ništa, ti ništa ne razumiju. 1005 01:35:34,893 --> 01:35:39,189 - da - Vratit ćeš se nakon nekoliko mjeseci. 1006 01:35:41,107 --> 01:35:44,277 Da mi zadaš smrtni udarac. 1007 01:35:44,402 --> 01:35:46,738 Da me vrijeđaš. 1008 01:35:54,204 --> 01:35:58,041 Ne sjećam se zašto sam koristio toliko brinuti o tebi. 1009 01:36:11,472 --> 01:36:14,475 Ti si bez srca, Paul. 1010 01:36:14,641 --> 01:36:18,228 Zato ćete nikada ne biti veliki umjetnik. 1011 01:36:18,353 --> 01:36:20,481 Samo pasti mrtav. 1012 01:37:37,474 --> 01:37:41,019 Sestra mog muža radio u velikoj kući. 1013 01:37:41,144 --> 01:37:44,565 - Kupuju li ovako nešto u Parizu? - Velika kuća? 1014 01:37:44,731 --> 01:37:48,109 Kuća Cézanneova oca. Nema veze. 1015 01:37:48,234 --> 01:37:51,780 Slikar tamo živi i radi. 1016 01:37:55,241 --> 01:37:58,244 Čuvajte se. oprezno. 1017 01:38:08,589 --> 01:38:09,590 1000 franaka. 1018 01:38:13,259 --> 01:38:15,554 Evo još jednog. 1019 01:38:20,517 --> 01:38:23,895 - Hoću li doći gore? - Dobro je ovako. 1020 01:38:38,034 --> 01:38:40,036 - Pusti mene. - Premalen si. 1021 01:38:40,161 --> 01:38:42,498 monsieur Vollard. 1022 01:38:46,334 --> 01:38:48,920 - Kako ste? - Dobro. a ti 1023 01:38:49,045 --> 01:38:53,008 Ovo je studija. Ovo su moj sin i moja majka. 1024 01:38:54,009 --> 01:38:58,889 - I? Ta izložba? - Mnogo kupaca. Stranci, Amerikanci. 1025 01:38:59,014 --> 01:39:02,100 Pa je običavao bušiti rupe na svojim platnima? 1026 01:39:02,225 --> 01:39:05,479 - To mu se svidjelo. - Nije li vaša žena tamo? 1027 01:39:15,822 --> 01:39:18,449 Bio je ovdje dvadeset. 1028 01:39:18,575 --> 01:39:21,161 1860. 1029 01:39:21,286 --> 01:39:23,830 Bilo nas je dvadeset. 1030 01:39:24,831 --> 01:39:28,418 Napredovao sam, zar ne? 1031 01:39:28,502 --> 01:39:31,421 Naprijed, na posao. 1032 01:39:31,547 --> 01:39:34,633 Kad sam nedavno bila s njim, govorio je o tebi. 1033 01:39:34,758 --> 01:39:38,554 Bio je jako pogođen, ljubavni čak. 1034 01:39:38,679 --> 01:39:42,849 - Htio sam vidjeti njegovog Cézannesa. - Znači, morali ste na tavan? 1035 01:39:45,101 --> 01:39:47,854 Idi ga opet posjetiti. 1036 01:39:47,979 --> 01:39:50,440 U Parizu ne dobivam mnogo više. 1037 01:39:51,650 --> 01:39:54,486 Plastron počinje dolaziti. 1038 01:39:54,611 --> 01:39:59,365 Može i ovamo doći. Mada, sada s tom aferom... 1039 01:40:01,618 --> 01:40:05,205 Hoće li moja slika jesi li ikada došao u muzej? 1040 01:40:05,330 --> 01:40:09,334 Ravnatelj Nacionalne galerije u Berlinu bio sa mnom. 1041 01:40:09,460 --> 01:40:15,131 - Car je užasnut impresionistima. - I ja također. Jeste li to rekli? 1042 01:40:17,217 --> 01:40:19,803 Ne miči se, dovraga. 1043 01:40:19,970 --> 01:40:23,348 Ni jabuke se ne miču? 1044 01:40:27,435 --> 01:40:29,730 Glupa torba. 1045 01:40:38,154 --> 01:40:40,365 Jako mi je stalo do Zole. 1046 01:40:43,535 --> 01:40:47,038 A odakle taj... onmin? 1047 01:40:47,163 --> 01:40:49,958 Nikad nije bilo ništa loše. 1048 01:40:51,835 --> 01:40:57,132 Konobara, reprint pričamo o nakladama... 1049 01:40:57,257 --> 01:41:02,638 Ta monumentalna agencija... Kao da sam bio u posjetu ministru. 1050 01:41:02,763 --> 01:41:05,932 Tako da tamo više nisam išao. Točka. 1051 01:41:06,057 --> 01:41:09,102 A onda... Ta knjiga. 1052 01:41:10,103 --> 01:41:12,105 Koja knjiga? 1053 01:42:09,746 --> 01:42:12,332 Pavle! 1054 01:42:12,458 --> 01:42:14,167 On je tamo. 1055 01:42:15,461 --> 01:42:17,588 U Beaufortu. 1056 01:42:17,671 --> 01:42:22,551 - Émile je u Aixu. - Još uvijek obruč, Achille. ja radim 1057 01:44:15,456 --> 01:44:20,210 Mi nismo ovdje... Ali ja sam oduvijek su bili za Dreyfusa. 1058 01:44:20,335 --> 01:44:23,464 - Dobro je čuti. - Zahvaljujući tebi. 1059 01:44:23,589 --> 01:44:26,633 - Mislite li da je pušten? - Gradonačelnik... 1060 01:44:26,717 --> 01:44:29,928 Nemojmo sada o tome. 1061 01:44:30,053 --> 01:44:35,016 Pobjegao sam iz Pariza. Također za opuštanje sa Jeanne... 1062 01:44:35,183 --> 01:44:39,771 i pokazati Denise i Jacquesu okolina moje mladosti. 1063 01:44:39,896 --> 01:44:42,858 Nije istina? Idemo u moju staru školu. 1064 01:44:42,983 --> 01:44:47,278 - I do rijeke, tata. - I brana koju je dida napravio. 1065 01:44:47,403 --> 01:44:49,364 Da, dogovoreno. 1066 01:44:50,365 --> 01:44:54,077 Pretpostavljam da ćete imati večera s tvojim prijateljem Cézanneom? 1067 01:44:55,579 --> 01:44:57,664 Moj prijatelj Cézanne... 1068 01:44:58,915 --> 01:45:03,003 Čini li on to kako treba? Vidiš li ga ikada? 1069 01:45:03,169 --> 01:45:06,757 Ne, jako je sam. Ne viđamo ga baš često. 1070 01:45:09,259 --> 01:45:11,845 Kakav pokvareni lik. 1071 01:45:12,971 --> 01:45:14,931 Imao je talenta. 1072 01:45:18,894 --> 01:45:22,564 Ali nije postalo ništa. Vječni grijeh. 1073 01:45:28,403 --> 01:45:33,534 - Denise, zar ne jedeš svoje klice? - Stanite, djeco. 1074 01:45:33,659 --> 01:45:36,327 Denise, tata te zadirkuje. 1075 01:47:17,303 --> 01:47:22,058 Émile je neočekivano ipak pronašla sreću sa Jeanne i njihovo dvoje djece. 1076 01:47:22,183 --> 01:47:25,353 Aleksandrin je prihvatio njegov dvostruki život. 1077 01:47:25,479 --> 01:47:30,441 Zola je ušao u povijest jer njegovog rada i njegovog angažmana. 1078 01:47:30,567 --> 01:47:34,320 Godine 1902. umro je od ugljika trovanje monoksidom. 1079 01:47:34,445 --> 01:47:36,990 Paul bi plakao danima. 1080 01:47:37,115 --> 01:47:40,243 Godine 1906. Paul je umro od upale pluća. 1081 01:47:40,410 --> 01:47:45,541 Zahvaljujući Ambroiseu Vollardu, on ipak se proslavio. 1082 01:47:45,666 --> 01:47:50,671 Matisse je rekao: Cézanne je vrsta boga slikarstva. 1083 01:47:50,796 --> 01:47:53,840 Picasso je rekao: On je bio naš otac. 1084 01:47:53,924 --> 01:47:58,219 Od tisuću slika koju je Cézanne napravio... 1085 01:47:58,386 --> 01:48:03,892 ima ih preko 700 u muzejima diljem svijeta. 1086 01:48:56,236 --> 01:48:59,405 Prijevod: Jolijn Tevel